tłuc

tłuc (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) powodować uderzeniami powstawanie kawałków czegoś

(1.2) zmieniać uderzeniami formę lub konsystencję czego

(1.3) łomotać, powodując powstanie głośnego odgłosu

(1.4) pot. mocno uderzać

(1.5) pot. zabijać w dużej liczbie

(1.6) pot. miotać intensywnie pociskami

(1.7) lekcew. grać na czymś intensywnie, długo, głośno albo nieumiejętnie

(1.8) lekcew. wykonywać seryjnie, bez staranności

(1.9) lekcew. powtarzać co z uporem

czasownik zwrotny niedokonany tłuc się (dk. brak)

(2.1) ulegać stłuczeniu, rozbiciu

(2.2) uderzać samemu o coś, wywołując wyraźny odgłos

(2.3) pot. mocno bić jeden drugiego

(2.4) pot. powodować hałas poprzez intensywne czynności lub przemieszczanie się

(2.5) pot. podróżować długo w mało wygodnych warunkach

(2.6) pot. przemieszczać się bez celu, włóczyć się

(2.7) pot. o uczuciach, myślach: ciągle przypominać się

odmiana:

(1.1-1.9) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tłuc
czas teraźniejszy		tłukę	tłuczesz	tłucze	tłuczemy	tłuczecie	tłuką
czas przeszły	m	tłukłem	tłukłeś	tłukł	tłukliśmy	tłukliście	tłukli
	ż	tłukłam	tłukłaś	tłukła	tłukłyśmy	tłukłyście	tłukły
	n	tłukłom	tłukłoś	tłukło
tryb rozkazujący		niech tłukę	tłucz	niech tłucze	tłuczmy	tłuczcie	niech tłuką
pozostałe formy czas przyszły m będę tłukł, będę tłuc będziesz tłukł, będziesz tłuc będzie tłukł, będzie tłuc będziemy tłukli, będziemy tłuc będziecie tłukli, będziecie tłuc będą tłukli, będą tłuc ż będę tłukła, będę tłuc będziesz tłukła, będziesz tłuc będzie tłukła, będzie tłuc będziemy tłukły, będziemy tłuc będziecie tłukły, będziecie tłuc będą tłukły, będą tłuc n będę tłukło, będę tłuc będziesz tłukło, będziesz tłuc będzie tłukło, będzie tłuc czas zaprzeszły m tłukłem był tłukłeś był tłukł był tłukliśmy byli tłukliście byli tłukli byli ż tłukłam była tłukłaś była tłukła była tłukłyśmy były tłukłyście były tłukły były n tłukłom było tłukłoś było tłukło było forma bezosobowa czasu przeszłego tłuczono tryb przypuszczający m tłukłbym, byłbym tłukł tłukłbyś, byłbyś tłukł tłukłby, byłby tłukł tłuklibyśmy, bylibyśmy tłukli tłuklibyście, bylibyście tłukli tłukliby, byliby tłukli ż tłukłabym, byłabym tłukła tłukłabyś, byłabyś tłukła tłukłaby, byłaby tłukła tłukłybyśmy, byłybyśmy tłukły tłukłybyście, byłybyście tłukły tłukłyby, byłyby tłukły n tłukłobym, byłobym tłukło tłukłobyś, byłobyś tłukło tłukłoby, byłoby tłukło imiesłów przymiotnikowy czynny m tłukący, nietłukący ż tłukąca, nietłukąca tłukące, nietłukące n tłukące, nietłukące imiesłów przymiotnikowy bierny m tłuczony tłuczeni ż tłuczona tłuczone n tłuczone imiesłów przysłówkowy współczesny tłukąc, nie tłukąc rzeczownik odczasownikowy tłuczenie, nietłuczenie

(2.1-7) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tłuc się
czas teraźniejszy		tłukę się	tłuczesz się	tłucze się	tłuczemy się	tłuczecie się	tłuką się
czas przeszły	m	tłukłem się	tłukłeś się	tłukł się	tłukliśmy się	tłukliście się	tłukli się
	ż	tłukłam się	tłukłaś się	tłukła się	tłukłyśmy się	tłukłyście się	tłukły się
	n	tłukłom się	tłukłoś się	tłukło się
tryb rozkazujący		niech się tłukę	tłucz się	niech się tłucze	tłuczmy się	tłuczcie się	niech się tłuką
pozostałe formy czas przyszły m będę się tłukł, będę się tłuc będziesz się tłukł, będziesz się tłuc będzie się tłukł, będzie się tłuc będziemy się tłukli, będziemy się tłuc będziecie się tłukli, będziecie się tłuc będą się tłukli, będą się tłuc ż będę się tłukła, będę się tłuc będziesz się tłukła, będziesz się tłuc będzie się tłukła, będzie się tłuc będziemy się tłukły, będziemy się tłuc będziecie się tłukły, będziecie się tłuc będą się tłukły, będą się tłuc n będę się tłukło, będę się tłuc będziesz się tłukło, będziesz się tłuc będzie się tłukło, będzie się tłuc czas zaprzeszły m tłukłem się był tłukłeś się był tłukł się był tłukliśmy się byli tłukliście się byli tłukli się byli ż tłukłam się była tłukłaś się była tłukła się była tłukłyśmy się były tłukłyście się były tłukły się były n tłukłom się było tłukłoś się było tłukło się było forma bezosobowa czasu przeszłego tłuczono się tryb przypuszczający m tłukłbym się, byłbym się tłukł tłukłbyś się, byłbyś się tłukł tłukłby się, byłby się tłukł tłuklibyśmy się, bylibyśmy się tłukli tłuklibyście się, bylibyście się tłukli tłukliby się, byliby się tłukli ż tłukłabym się, byłabym się tłukła tłukłabyś się, byłabyś się tłukła tłukłaby się, byłaby się tłukła tłukłybyśmy się, byłybyśmy się tłukły tłukłybyście się, byłybyście się tłukły tłukłyby się, byłyby się tłukły n tłukłobym się, byłobym się tłukło tłukłobyś się, byłobyś się tłukło tłukłoby się, byłoby się tłukło imiesłów przymiotnikowy czynny m tłukący się, nietłukący się ż tłukąca się, nietłukąca się tłukące się, nietłukące się n tłukące się, nietłukące się imiesłów przysłówkowy współczesny tłukąc się, nie tłukąc się rzeczownik odczasownikowy tłuczenie się, nietłuczenie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) drobić, druzgotać, gruchotać, kawałkować, kruszyć, łupać, miażdżyć, rozdrabiać, rozdrabniać, rozgniatać, rozkawałkowywać, rozkruszać, rozkuwać, rozłupywać, rozmiażdżać, roznosić, roztłukiwać, roztrzaskiwać, skruszać; fraz. rozbijać na drobny mak, rozbijać w drobny mak

(1.2) atomizować, ćwiartować, drobić, kawałkować, kruszyć, mleć, proszkować, przemielać, rozbijać, rozdrabiać, rozdrabniać, rozkawałkowywać, rozkruszać, rozkuwać, rozmiażdżać, roztłukiwać, siec, siekać, skruszać, sproszkowywać, szatkować, ścierać, tłuc na miazgę, trzeć, ucierać, utłukiwać

(1.3) dobijać się, klekotać, kołatać, pukać, stukać

(1.4) batożyć, bić, chlastać, chłostać, ciąć, godzić, grzmocić, katować, kropić, kuksać, lać, łoić, łomotać, młócić, nalewać, okładać, pastwić się, prać, rąbać, rypać, siec, siekać, siepać, smagać, trzepać, uderzać, walić; fraz. dawać razy, garbować komuś skórę, macać komuś żebra, traktować kogoś jak bydło

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłucz mrz, tłuczarka ż, tłuczek mrz, tłuczenie n, tłuczeniec mrz, tłuczeń mrz, tłuczka ż, tłucznica ż, tłuczniówka ż, tłuk mos, dotłuczenie n, nadtłuczenie n, natłuczenie n, obtłuczenie n, odtłuczenie n, otłuczenie n, potłuczenie n, przetłuczenie n, przytłuczenie n, roztłuczenie n, stłuczenie n, utłuczenie n, wtłuczenie n, wytłuczenie n, zatłuczenie n

czas. dotłuc dk., nadtłuc dk., natłuc dk., obtłuc dk., odtłuc dk., otłuc dk., potłuc dk., przetłuc dk., przytłuc dk., roztłuc dk., stłuc dk., utłuc dk., wtłuc dk., wytłuc dk., zatłuc dk.

przym. tłuczniowy

związki frazeologiczne:

tłuc forsę • tłuc się jak marek po piekle

etymologia:

uwagi:

Niepoprawne są formy „(ja) tłuczę” i „(oni/one) tłuczą”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) break, smash; (1.4) smash; (2.1) break, smash; (2.3) fight, scrap; (2.6) drift
• jidysz: (1.3) טליקען (tliken); (1.4) טליקען (tliken); (2.5) טליקען זיך (tliken zich); (2.6) טליקען זיך (tliken zich)
• wilamowski: (1.3) kłopa

źródła: