kołatać

kołatać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. kołatnąć, zakołatać)

(1.1) książk. uderzać za pomocą kołatki w drzwi

(1.2) wydawać głuchy odgłos poprzez uderzanie

(1.3) książk. zabiegać w jakiejś sprawie u osoby lub instytucji

(1.4) książk. przen. niepewnie istnieć, zaledwie dawać o sobie znać

czasownik zwrotny niedokonany kołatać się (dk. zakołatać się)

(2.1) przest. poruszać się w tę i we w tę

(2.2) książk. przemieszczać się, jadąc z ogromną trudnością

(2.3) książk. przestawać to tu to tam, miotać się

(2.4) książk. przen. niepewnie istnieć, zaledwie dawać o sobie znać

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać
czas teraźniejszy		kołaczę	kołaczesz	kołacze	kołaczemy	kołaczecie	kołaczą
czas przeszły	m	kołatałem	kołatałeś	kołatał	kołataliśmy	kołataliście	kołatali
	ż	kołatałam	kołatałaś	kołatała	kołatałyśmy	kołatałyście	kołatały
	n	kołatałom	kołatałoś	kołatało
tryb rozkazujący		niech kołaczę	kołacz	niech kołacze	kołaczmy	kołaczcie	niech kołaczą
pozostałe formy czas przyszły m będę kołatał, będę kołatać będziesz kołatał, będziesz kołatać będzie kołatał, będzie kołatać będziemy kołatali, będziemy kołatać będziecie kołatali, będziecie kołatać będą kołatali, będą kołatać ż będę kołatała, będę kołatać będziesz kołatała, będziesz kołatać będzie kołatała, będzie kołatać będziemy kołatały, będziemy kołatać będziecie kołatały, będziecie kołatać będą kołatały, będą kołatać n będę kołatało, będę kołatać będziesz kołatało, będziesz kołatać będzie kołatało, będzie kołatać czas zaprzeszły m kołatałem był kołatałeś był kołatał był kołataliśmy byli kołataliście byli kołatali byli ż kołatałam była kołatałaś była kołatała była kołatałyśmy były kołatałyście były kołatały były n kołatałom było kołatałoś było kołatało było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano tryb przypuszczający m kołatałbym, byłbym kołatał kołatałbyś, byłbyś kołatał kołatałby, byłby kołatał kołatalibyśmy, bylibyśmy kołatali kołatalibyście, bylibyście kołatali kołataliby, byliby kołatali ż kołatałabym, byłabym kołatała kołatałabyś, byłabyś kołatała kołatałaby, byłaby kołatała kołatałybyśmy, byłybyśmy kołatały kołatałybyście, byłybyście kołatały kołatałyby, byłyby kołatały n kołatałobym, byłobym kołatało kołatałobyś, byłobyś kołatało kołatałoby, byłoby kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołaczący, niekołaczący ż kołacząca, niekołacząca kołaczące, niekołaczące n kołaczące, niekołaczące imiesłów przymiotnikowy bierny m kołatany kołatani ż kołatana kołatane n kołatane imiesłów przysłówkowy współczesny kołacząc, nie kołacząc rzeczownik odczasownikowy kołatanie, niekołatanie

lub koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać
czas teraźniejszy		kołacę	kołacesz	kołace	kołacemy	kołacecie	kołacą
czas przeszły	m	kołatałem	kołatałeś	kołatał	kołataliśmy	kołataliście	kołatali
	ż	kołatałam	kołatałaś	kołatała	kołatałyśmy	kołatałyście	kołatały
	n	kołatałom	kołatałoś	kołatało
tryb rozkazujący		niech kołacę	kołacz	niech kołace	kołaczmy	kołaczcie	niech kołacą
pozostałe formy czas przyszły m będę kołatał, będę kołatać będziesz kołatał, będziesz kołatać będzie kołatał, będzie kołatać będziemy kołatali, będziemy kołatać będziecie kołatali, będziecie kołatać będą kołatali, będą kołatać ż będę kołatała, będę kołatać będziesz kołatała, będziesz kołatać będzie kołatała, będzie kołatać będziemy kołatały, będziemy kołatać będziecie kołatały, będziecie kołatać będą kołatały, będą kołatać n będę kołatało, będę kołatać będziesz kołatało, będziesz kołatać będzie kołatało, będzie kołatać czas zaprzeszły m kołatałem był kołatałeś był kołatał był kołataliśmy byli kołataliście byli kołatali byli ż kołatałam była kołatałaś była kołatała była kołatałyśmy były kołatałyście były kołatały były n kołatałom było kołatałoś było kołatało było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano tryb przypuszczający m kołatałbym, byłbym kołatał kołatałbyś, byłbyś kołatał kołatałby, byłby kołatał kołatalibyśmy, bylibyśmy kołatali kołatalibyście, bylibyście kołatali kołataliby, byliby kołatali ż kołatałabym, byłabym kołatała kołatałabyś, byłabyś kołatała kołatałaby, byłaby kołatała kołatałybyśmy, byłybyśmy kołatały kołatałybyście, byłybyście kołatały kołatałyby, byłyby kołatały n kołatałobym, byłobym kołatało kołatałobyś, byłobyś kołatało kołatałoby, byłoby kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołacący, niekołacący ż kołacąca, niekołacąca kołacące, niekołacące n kołacące, niekołacące imiesłów przymiotnikowy bierny m kołatany kołatani ż kołatana kołatane n kołatane imiesłów przysłówkowy współczesny kołacąc, nie kołacąc rzeczownik odczasownikowy kołatanie, niekołatanie

lub rzad. koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać
czas teraźniejszy		kołatam	kołatasz	kołata	kołatamy	kołatacie	kołatają
czas przeszły	m	kołatałem	kołatałeś	kołatał	kołataliśmy	kołataliście	kołatali
	ż	kołatałam	kołatałaś	kołatała	kołatałyśmy	kołatałyście	kołatały
	n	kołatałom	kołatałoś	kołatało
tryb rozkazujący		niech kołatam	kołataj	niech kołata	kołatajmy	kołatajcie	niech kołatają
pozostałe formy czas przyszły m będę kołatał, będę kołatać będziesz kołatał, będziesz kołatać będzie kołatał, będzie kołatać będziemy kołatali, będziemy kołatać będziecie kołatali, będziecie kołatać będą kołatali, będą kołatać ż będę kołatała, będę kołatać będziesz kołatała, będziesz kołatać będzie kołatała, będzie kołatać będziemy kołatały, będziemy kołatać będziecie kołatały, będziecie kołatać będą kołatały, będą kołatać n będę kołatało, będę kołatać będziesz kołatało, będziesz kołatać będzie kołatało, będzie kołatać czas zaprzeszły m kołatałem był kołatałeś był kołatał był kołataliśmy byli kołataliście byli kołatali byli ż kołatałam była kołatałaś była kołatała była kołatałyśmy były kołatałyście były kołatały były n kołatałom było kołatałoś było kołatało było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano tryb przypuszczający m kołatałbym, byłbym kołatał kołatałbyś, byłbyś kołatał kołatałby, byłby kołatał kołatalibyśmy, bylibyśmy kołatali kołatalibyście, bylibyście kołatali kołataliby, byliby kołatali ż kołatałabym, byłabym kołatała kołatałabyś, byłabyś kołatała kołatałaby, byłaby kołatała kołatałybyśmy, byłybyśmy kołatały kołatałybyście, byłybyście kołatały kołatałyby, byłyby kołatały n kołatałobym, byłobym kołatało kołatałobyś, byłobyś kołatało kołatałoby, byłoby kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołatający, niekołatający ż kołatająca, niekołatająca kołatające, niekołatające n kołatające, niekołatające imiesłów przymiotnikowy bierny m kołatany kołatani ż kołatana kołatane n kołatane imiesłów przysłówkowy współczesny kołatając, nie kołatając rzeczownik odczasownikowy kołatanie, niekołatanie

(2.1-4) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać się
czas teraźniejszy		kołaczę się	kołaczesz się	kołacze się	kołaczemy się	kołaczecie się	kołaczą się
czas przeszły	m	kołatałem się	kołatałeś się	kołatał się	kołataliśmy się	kołataliście się	kołatali się
	ż	kołatałam się	kołatałaś się	kołatała się	kołatałyśmy się	kołatałyście się	kołatały się
	n	kołatałom się	kołatałoś się	kołatało się
tryb rozkazujący		niech się kołaczę	kołacz się	niech się kołacze	kołaczmy się	kołaczcie się	niech się kołaczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się kołatał, będę się kołatać będziesz się kołatał, będziesz się kołatać będzie się kołatał, będzie się kołatać będziemy się kołatali, będziemy się kołatać będziecie się kołatali, będziecie się kołatać będą się kołatali, będą się kołatać ż będę się kołatała, będę się kołatać będziesz się kołatała, będziesz się kołatać będzie się kołatała, będzie się kołatać będziemy się kołatały, będziemy się kołatać będziecie się kołatały, będziecie się kołatać będą się kołatały, będą się kołatać n będę się kołatało, będę się kołatać będziesz się kołatało, będziesz się kołatać będzie się kołatało, będzie się kołatać czas zaprzeszły m kołatałem się był kołatałeś się był kołatał się był kołataliśmy się byli kołataliście się byli kołatali się byli ż kołatałam się była kołatałaś się była kołatała się była kołatałyśmy się były kołatałyście się były kołatały się były n kołatałom się było kołatałoś się było kołatało się było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano się tryb przypuszczający m kołatałbym się, byłbym się kołatał kołatałbyś się, byłbyś się kołatał kołatałby się, byłby się kołatał kołatalibyśmy się, bylibyśmy się kołatali kołatalibyście się, bylibyście się kołatali kołataliby się, byliby się kołatali ż kołatałabym się, byłabym się kołatała kołatałabyś się, byłabyś się kołatała kołatałaby się, byłaby się kołatała kołatałybyśmy się, byłybyśmy się kołatały kołatałybyście się, byłybyście się kołatały kołatałyby się, byłyby się kołatały n kołatałobym się, byłobym się kołatało kołatałobyś się, byłobyś się kołatało kołatałoby się, byłoby się kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołaczący się, niekołaczący się ż kołacząca się, niekołacząca się kołaczące się, niekołaczące się n kołaczące się, niekołaczące się imiesłów przysłówkowy współczesny kołacząc się, nie kołacząc się rzeczownik odczasownikowy kołatanie się, niekołatanie się

lub koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać się
czas teraźniejszy		kołacę się	kołacesz się	kołace się	kołacemy się	kołacecie się	kołacą się
czas przeszły	m	kołatałem się	kołatałeś się	kołatał się	kołataliśmy się	kołataliście się	kołatali się
	ż	kołatałam się	kołatałaś się	kołatała się	kołatałyśmy się	kołatałyście się	kołatały się
	n	kołatałom się	kołatałoś się	kołatało się
tryb rozkazujący		niech się kołacę	kołacz się	niech się kołace	kołaczmy się	kołaczcie się	niech się kołacą
pozostałe formy czas przyszły m będę się kołatał, będę się kołatać będziesz się kołatał, będziesz się kołatać będzie się kołatał, będzie się kołatać będziemy się kołatali, będziemy się kołatać będziecie się kołatali, będziecie się kołatać będą się kołatali, będą się kołatać ż będę się kołatała, będę się kołatać będziesz się kołatała, będziesz się kołatać będzie się kołatała, będzie się kołatać będziemy się kołatały, będziemy się kołatać będziecie się kołatały, będziecie się kołatać będą się kołatały, będą się kołatać n będę się kołatało, będę się kołatać będziesz się kołatało, będziesz się kołatać będzie się kołatało, będzie się kołatać czas zaprzeszły m kołatałem się był kołatałeś się był kołatał się był kołataliśmy się byli kołataliście się byli kołatali się byli ż kołatałam się była kołatałaś się była kołatała się była kołatałyśmy się były kołatałyście się były kołatały się były n kołatałom się było kołatałoś się było kołatało się było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano się tryb przypuszczający m kołatałbym się, byłbym się kołatał kołatałbyś się, byłbyś się kołatał kołatałby się, byłby się kołatał kołatalibyśmy się, bylibyśmy się kołatali kołatalibyście się, bylibyście się kołatali kołataliby się, byliby się kołatali ż kołatałabym się, byłabym się kołatała kołatałabyś się, byłabyś się kołatała kołatałaby się, byłaby się kołatała kołatałybyśmy się, byłybyśmy się kołatały kołatałybyście się, byłybyście się kołatały kołatałyby się, byłyby się kołatały n kołatałobym się, byłobym się kołatało kołatałobyś się, byłobyś się kołatało kołatałoby się, byłoby się kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołacący się, niekołacący się ż kołacąca się, niekołacąca się kołacące się, niekołacące się n kołacące się, niekołacące się imiesłów przysłówkowy współczesny kołacąc się, nie kołacąc się rzeczownik odczasownikowy kołatanie się, niekołatanie się

lub rzad. koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kołatać się
czas teraźniejszy		kołatam się	kołatasz się	kołata się	kołatamy się	kołatacie się	kołatają się
czas przeszły	m	kołatałem się	kołatałeś się	kołatał się	kołataliśmy się	kołataliście się	kołatali się
	ż	kołatałam się	kołatałaś się	kołatała się	kołatałyśmy się	kołatałyście się	kołatały się
	n	kołatałom się	kołatałoś się	kołatało się
tryb rozkazujący		niech się kołatam	kołataj się	niech się kołata	kołatajmy się	kołatajcie się	niech się kołatają
pozostałe formy czas przyszły m będę się kołatał, będę się kołatać będziesz się kołatał, będziesz się kołatać będzie się kołatał, będzie się kołatać będziemy się kołatali, będziemy się kołatać będziecie się kołatali, będziecie się kołatać będą się kołatali, będą się kołatać ż będę się kołatała, będę się kołatać będziesz się kołatała, będziesz się kołatać będzie się kołatała, będzie się kołatać będziemy się kołatały, będziemy się kołatać będziecie się kołatały, będziecie się kołatać będą się kołatały, będą się kołatać n będę się kołatało, będę się kołatać będziesz się kołatało, będziesz się kołatać będzie się kołatało, będzie się kołatać czas zaprzeszły m kołatałem się był kołatałeś się był kołatał się był kołataliśmy się byli kołataliście się byli kołatali się byli ż kołatałam się była kołatałaś się była kołatała się była kołatałyśmy się były kołatałyście się były kołatały się były n kołatałom się było kołatałoś się było kołatało się było forma bezosobowa czasu przeszłego kołatano się tryb przypuszczający m kołatałbym się, byłbym się kołatał kołatałbyś się, byłbyś się kołatał kołatałby się, byłby się kołatał kołatalibyśmy się, bylibyśmy się kołatali kołatalibyście się, bylibyście się kołatali kołataliby się, byliby się kołatali ż kołatałabym się, byłabym się kołatała kołatałabyś się, byłabyś się kołatała kołatałaby się, byłaby się kołatała kołatałybyśmy się, byłybyśmy się kołatały kołatałybyście się, byłybyście się kołatały kołatałyby się, byłyby się kołatały n kołatałobym się, byłobym się kołatało kołatałobyś się, byłobyś się kołatało kołatałoby się, byłoby się kołatało imiesłów przymiotnikowy czynny m kołatający się, niekołatający się ż kołatająca się, niekołatająca się kołatające się, niekołatające się n kołatające się, niekołatające się imiesłów przysłówkowy współczesny kołatając się, nie kołatając się rzeczownik odczasownikowy kołatanie się, niekołatanie się

przykłady:

(1.1) Wczoraj do furty klasztornej kołatała przygarbiona staruszka, prosząc o widzenie z gwardianem.

(1.1) Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje; kto szuka, znajduje; a kołaczącemu otworzą.

(1.2) Młodsi ministranci głośno kołaczą drewnianymi kołatkami w Wielki Piątek podczas procesji.

(1.3) Ich inspicjentka kołatała już w tej sprawie w magistracie, ale nic nie wskórała.

(2.1) Cmentarny kwestarz trzymał puszkę z kilkoma kołatającymi się monetami.

(2.2) Dyliżans zaczął kołatać się powoli drogą wzdłuż potoku.

(2.3) Pod koniec życia kołatał się nieszczęśnik od przytułku do przytułku po całej Galicji.

(2.4) Tak to kołatały się w jego sercu resztki nadziei.

składnia:

(1.1) kołatać do + D.

(1.2) kołatać + N.

(1.3) kołatać o + B. • kołatać do + D.

kolokacje:

(1.1) kołatać do bramy / do drzwi / do furty / do okna • delikatnie / natrętnie / uporczywie kołatać

(1.2) kołatać chodakami / drewniakami • drzwi kołaczą o futrynę

(1.3) kołatać o pomoc / o wsparcie / o cud

(1.4) nadzieja kołacze • niepokoje kołaczą

(2.4) pomysł / pytanie / nadzieja kołacze się • kołatać się w głowie / w umyśle

synonimy:

(2.2) kolebać się, telepać się

(2.3) włóczyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kołatanie n, kołatka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *kolatati → łomotać, uderzać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) knock
• dolnołużycki: (1.1) klapaś
• niemiecki: (1.1) klappern; (1.2) klappern
• włoski: (1.1) picchiare, battere, bussare; (1.2) pestare, battere; (1.3) sollecitare; (1.3) sbattere

źródła: