duży

duży (język polski)

mały kontra duży (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈduʒɨ], AS: [dužy]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający znaczne, wielkie rozmiary

(1.2) mający znaczne nasycenie domyślnej cechy, wysoki

(1.3) mający wiele elementów

(1.4) st.pol. silny, mocny

(1.5) starszy, dojrzalszy niż poprzednio

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	duży		duża	duże	duzi	duże
dopełniacz	dużego		dużej	dużego	dużych
celownik	dużemu		dużej	dużemu	dużym
biernik	dużego	duży	dużą	duże	dużych	duże
narzędnik	dużym		dużą	dużym	dużymi
miejscownik	dużym		dużej	dużym	dużych
wołacz	duży		duża	duże	duzi	duże
stopień wyższy większy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik większy większa większe więksi większe dopełniacz większego większej większego większych celownik większemu większej większemu większym biernik większego większy większą większe większych większe narzędnik większym większą większym większymi miejscownik większym większej większym większych wołacz większy większa większe więksi większe
stopień najwyższy największy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik największy największa największe najwięksi największe dopełniacz największego największej największego największych celownik największemu największej największemu największym biernik największego największy największą największe największych największe narzędnik największym największą największym największymi miejscownik największym największej największym największych wołacz największy największa największe najwięksi największe

przykłady:

(1.1) Pod moim domem rośnie duże drzewo.

(1.3) Minęła nas duża grupa uczniów.

(1.5) Magda jest już dużą dziewczynką – poradzi sobie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) duży pokój • duża litera • duży ekran • duże żniwa • nocek duży

synonimy:

(1) wielki, ogromny, znaczny

antonimy:

(1) mały, niewielki, drobny, skromny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) przysł. dużo

związki frazeologiczne:

(1.1) w dużej mierze

etymologia:

prasł. *dužь

uwagi:

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) anguna-lix, angunaq
• angielski: (1.1) big; (1.2) big; (1.3) big
• arabski: (1.1) كبير (kabīr); (1.2) كبير (kabīr); (1.3) كبير (kabīr)
• aramejski: (1.1) ܪܒܐ (1.2) ;ܪܒܐ
• baskijski: (1.1) handi
• białoruski: (1.1) вялікі
• bułgarski: (1.1) голям; (1.2) голям; (1.3) голям; (1.5) голям
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 大 (dà)
• czeski: (1.1) velký, veliký; (1.2) velký, veliký; (1.3) velký, veliký
• duński: (1.1) stor; (1.2) stor; (1.3) stor
• esperanto: (1.1) granda; (1.2) granda; (1.3) granda
• estoński: (1.1) suur
• fidżyjski: (1.1) levu
• francuski: (1.1) grand, gros; (1.2) grand, élève; (1.3) grand
• hawajski: (1.1) nui
• hebrajski: (1.1) גדול
• hiszpański: (1.1) grande
• holenderski: (1.1) groot
• ido: (1.1) granda; (1.2) granda
• interlingua: (1.1) ample, grosse; (1.2) ample, grosse; (1.3) ample, grosse
• inuktitut: (1.1) ᐊᖏᔪᖅ
• islandzki: (1.1) stór; (1.2) stór; (1.3) stór
• japoński: (1.1) 大きい (おおきい, ōkii)
• jidysz: (1.1) גרויס (grojs), פֿאַרנעמיק (farnemik); (1.2) גרויס (grojs); (1.3) גרויס (grojs)
• kakczikel: (1.1) nim; (1.2) nim; (1.3) nim
• karaimski: (1.1) уллу
• kazachski: (1.1) үлкен; (1.2) үлкен
• krymskotatarski: (1.1) balaban
• łaciński: (1.1) magnus; (1.2) altus
• łotewski: (1.1) liels
• niemiecki: (1.1) groß; (1.2) groß; (1.3) groß
• nowogrecki: (1.1) μεγάλος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , taki duży:  ,     , większy: , największy:
• portugalski: (1.1) grande; (1.2) grande; (1.3) grande
• rosyjski: (1.1) большой; (1.2) большой; (1.3) большой
• rumuński: (1.1) mare; (1.2) mare; (1.3) mare
• sanskryt: (1.1) बृहत्
• szwedzki: (1.1) stor
• tetum: (1.1) bo'ot; (1.2) bo'ot; (1.3) bo'ot
• tuvalu: (1.1) lasi
• tybetański: (1.1) ཆེན
• ukraiński: (1.1) великий; (1.2) великий; (1.3) великий; (1.4) дужий
• węgierski: (1.1) nagy
• włoski: (1.1) grande; (1.2) grande; (1.3) grande
• wolof: (1.1) mag

źródła: