masakra

masakra (język polski)

wymowa:

IPA: [maˈsakra], AS: [masakra]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) umyślne, masowe zabijanie w sposób wyjątkowo okrutny; zob. też masakra w Wikipedii

(1.2) wypadek lub inna tragedia, w której jest wielu rannych lub zabitych

(1.3) przen. posp. duże nieszczęście

(1.4) przen. posp. podkreślenie intensywności, ciężaru, stopnia trudności czegoś

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	masakra	masakry
dopełniacz	masakry	masakr
celownik	masakrze	masakrom
biernik	masakrę	masakry
narzędnik	masakrą	masakrami
miejscownik	masakrze	masakrach
wołacz	masakro	masakry

przykłady:

(1.1) Dzień lub dwa po zakończeniu masakry Niemcy polecili miejscowej ludności pogrzebać zwłoki jeńców w miejscu, gdzie zostali zamordowani.

(1.4) Masakra, to był bardzo ciężki bieg.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) apokalipsa, eksterminacja, entropia, hekatomba, holocaust, jatka, ludobójstwo, masakrowanie, mord, mordowanie, pogrom, rzeź, unicestwienie, wymordowanie, wyniszczenie, wytępienie, zabijanie, zagłada, zatracenie, zatrata, zguba, zmasakrowanie

(1.3) bieda, dramat, katastrofa, klęska, kłopot, kłopoty, niedola, niepomyślność, niepowodzenie, nieszczęście, pierepałka, problem, przeciwieństwo, przeciwność, przeszkoda, szkopuł, tarapaty, tragedia, trudność, utrapienie

(1.4) dramat, dramatyczność, gehenna, groza, horrendum, horror, koszmar, makabra, makabreska, makabryczność, makabryzm, niedola, nieszczęście, obrzydlistwo, ohyda, okropieństwo, okropność, piekło, potworność, przekleństwo, przeraźliwość, straszność, tragedia, tragiczność, zgroza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. masakrowanie n, zmasakrowanie n

czas. masakrować ndk., zmasakrować dk.

przym. masakryczny

przysł. masakrycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. massacre < średniofranc. massacre < średniofranc. massacrer < st.franc. macecrer, macecler

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) massacre, butchery
• arabski: (1.1) مذبحة ż, قتل m
• baskijski: (1.1) sarraski, masakre, hilkintza, harakintza
• czeski: (1.1) masakr m
• duński: (1.1) massakre w
• esperanto: (1.1) masakro
• fiński: (1.1) joukkomurha
• francuski: (1.1) massacre m, carnage m, boucherie ż, tuerie ż
• hiszpański: (1.1) masacre ż, matanza ż, carnicería ż
• interlingua: (1.1) massacro
• kataloński: (1.1) massacre ż
• koreański: (1.1) 학살
• niemiecki: (1.1) Massaker n
• nowogrecki: (1.1) σφαγή ż
• portugalski: (1.1) massacre m
• rosyjski: (1.1) бойня ż
• slovio: (1.1) masakr
• słowacki: (1.1) masakra ż
• szwedzki: (1.1) massaker w, blodbad n
• turecki: (1.1) katliam, kırım, toplukıyım
• turkmeński: (1.1) gyrgynçylyk
• ujgurski: (1.1) قەتلىئام (қәтлиам, qetliam)
• ukraiński: (1.1) різанина ż; (1.2) різанина ż
• uzbecki: (1.1) qatl, qirg'in
• węgierski: (1.1) mészárlás
• włoski: (1.1) massacro m, macello m, carnaio m

źródła:

masakra (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) masakra

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) masaker

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. masaker m, masakrovanie n

czas. masakrovať ndk., zmasakrovať dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: