przeszkoda

przeszkoda (język polski)

przeszkoda (1.1) drogowa

przeszkoda (1.2)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈʃkɔda], AS: [pšeškoda], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) coś, co przeszkadza, utrudnia

(1.2) sport. płot, rów lub inne utrudnienie na trasie biegu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przeszkoda	przeszkody
dopełniacz	przeszkody	przeszkód
celownik	przeszkodzie	przeszkodom
biernik	przeszkodę	przeszkody
narzędnik	przeszkodą	przeszkodami
miejscownik	przeszkodzie	przeszkodach
wołacz	przeszkodo	przeszkody

przykłady:

składnia:

(1.1) przeszkoda w + N.

kolokacje:

(1.1) tor przeszkód

(1.2) brać przeszkodę

synonimy:

(1.1) zawada, utrudnienie

(1.2) płotek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przeszkodzić (ndk. przeszkadzać)

rzecz. przeszkadzanie, przeszkodzenie

związki frazeologiczne:

bez przeszkód • stać / stawać na przeszkodzie • stawiać komuś przeszkody

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) obstacle, barrier, hindrance; (1.2) hurdle
• arabski: (1.1) زاجر ,سد ,عقبة, حرج
• baskijski: (1.1) oztopo, eragozpen, poxelu; (1.2) oztopo
• esperanto: (1.1) obstaklo, baro, ĝeno
• fiński: (1.1) este; (1.2) este
• francuski: (1.1) obstacle m; (1.2) obstacle m
• hiszpański: (1.1) obstáculo m; (1.2) obstáculo m
• islandzki: (1.1) hindrun ż; (1.2) grind ż, hindrun ż
• jidysz: (1.1) שוועריקייט ż (szwerikejt), שטערונג ż (szterung)
• kataloński: (1.1) obstacle m
• niemiecki: (1.1) Hindernis n, Hemmnis n, Barriere ż, Hürde ż; (1.2) Hindernis n, Hürde ż
• nowogrecki: (1.1) εμπόδιο n; (1.2) εμπόδιο n
• rosyjski: (1.1) помеха ż; (1.2) помеха ż
• sanskryt: (1.1) हल n
• szwedzki: (1.1) hinder n, svårighet w, hämsko w, stötesten w, hake w, krux n, aber n
• ukraiński: (1.1) перешкода ż
• węgierski: (1.1) akadály
• wilamowski: (1.1) rejgel
• włoski: (1.1) ostacolo m, impedimento m, incaglio m, contrattempo m, inciampo m, intralcio m; (1.2) ostacolo m

źródła: