okrutny

okrutny (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɔˈkrutnɨ], AS: [okrutny]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nie znający litości, nieludzki, charakteryzujący się okrucieństwem

(1.2) przest. mocny, wielki

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	okrutny		okrutna	okrutne	okrutni	okrutne
dopełniacz	okrutnego		okrutnej	okrutnego	okrutnych
celownik	okrutnemu		okrutnej	okrutnemu	okrutnym
biernik	okrutnego	okrutny	okrutną	okrutne	okrutnych	okrutne
narzędnik	okrutnym		okrutną	okrutnym	okrutnymi
miejscownik	okrutnym		okrutnej	okrutnym	okrutnych
wołacz	okrutny		okrutna	okrutne	okrutni	okrutne
stopień wyższy okrutniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik okrutniejszy okrutniejsza okrutniejsze okrutniejsi okrutniejsze dopełniacz okrutniejszego okrutniejszej okrutniejszego okrutniejszych celownik okrutniejszemu okrutniejszej okrutniejszemu okrutniejszym biernik okrutniejszego okrutniejszy okrutniejszą okrutniejsze okrutniejszych okrutniejsze narzędnik okrutniejszym okrutniejszą okrutniejszym okrutniejszymi miejscownik okrutniejszym okrutniejszej okrutniejszym okrutniejszych wołacz okrutniejszy okrutniejsza okrutniejsze okrutniejsi okrutniejsze
stopień najwyższy najokrutniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najokrutniejszy najokrutniejsza najokrutniejsze najokrutniejsi najokrutniejsze dopełniacz najokrutniejszego najokrutniejszej najokrutniejszego najokrutniejszych celownik najokrutniejszemu najokrutniejszej najokrutniejszemu najokrutniejszym biernik najokrutniejszego najokrutniejszy najokrutniejszą najokrutniejsze najokrutniejszych najokrutniejsze narzędnik najokrutniejszym najokrutniejszą najokrutniejszym najokrutniejszymi miejscownik najokrutniejszym najokrutniejszej najokrutniejszym najokrutniejszych wołacz najokrutniejszy najokrutniejsza najokrutniejsze najokrutniejsi najokrutniejsze

przykłady:

(1.1) Kot znalazł półżywego szczura i w okrutny sposób się nim bawił.

(1.2) Zżera mnie okrutna ciekawość.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) antyhumanitarny, barbarzyński, bestialski, bezduszny, bezlitosny, bez serca, brutalny, herodowy, katowski, krwawy, krwiożerczy, niehumanitarny, nielitościwy, nieludzki, niemiłosierny, odhumanizowany, sadystyczny, wynaturzony, zdziczały, zezwierzęciały, zezwierzęcony, zwyrodniały, żądny krwi

(1.2) mocny, wielki

antonimy:

(1.1) litościwy, ludzki, miłosierny, miłościwy

(1.2) wątły, mikry

hiperonimy:

(1.1) bezwzględny, straszny, zły

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. okrucieństwo n, okrutność ż, okrutnik m, okrutnica ż

przysł. okrutnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cruel
• arabski: (1.1) قاس, وحشي, بطاش
• baskijski: (1.1) anker
• białoruski: (1.1) бязлітасны, люты, жорсткі; (1.2) страшэнны, люты, жорсткі
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 残酷的 / trad. 殘酷的 (cánkù de)
• chorwacki: (1.1) okrutan
• czeski: (1.1) krutý
• duński: (1.1) grusom, umenneskelig
• esperanto: (1.1) kruela
• fiński: (1.1) julma
• francuski: (1.1) cruel, atroce
• gudźarati: (1.1) ક્રુર (krura)
• hebrajski: (1.1) אכזרי (achzari)
• hiszpański: (1.1) cruel, atroz
• holenderski: (1.1) wreed
• interlingua: (1.1) cruel
• japoński: (1.1) 薄情 (はくじょう, hakujō)
• jidysz: (1.1) אַכזריותדיק (achzorjesdik)
• kataloński: (1.1) cruel
• łaciński: (1.1) asper
• niemiecki: (1.1) grausam
• nowogrecki: (1.1) στυγνός
• pali: (1.1) atidāruṇa
• rosyjski: (1.1) жестокий
• sanskryt: (1.1) अपकरुण, कठिन
• słowacki: (1.1) hnusný
• ukraiński: (1.1) жорстокий
• węgierski: (1.1) kegyetlen
• włoski: (1.1) crudele, spietato

źródła: