wiele

wiele (język polski)

wiele (1.1) rudowłosych kobiet

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛlɛ], AS: [vʹi ̯ele], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j , ​

znaczenia:

liczebnik nieokreślony

(1.1) duża ilość, duża liczba czegoś lub kogoś

…w funkcji przysłówka

(2.1) dużo, w dużym stopniu, zakresie

…w funkcji zaimka rzeczownego

(3.1) …wstawiany czasem w miejsce podmiotu domyślnego

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	mos	nmos
mianownik	wielu (+ D.)	wiele (+ D.)
dopełniacz	wielu / daw. wiela
celownik	wielu / daw. wielom
biernik	wielu / daw. wiela (+ D.)	wiele (+ D.)
narzędnik	wielu / wieloma / daw. wielą
miejscownik	wielu
wołacz	wielu (+ D.)	wiele (+ D.)
w złożeniach: wielo-

(2.1) st. wyższy więcej; st. najwyższy najwięcej

(3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Wiele gatunków roślin bezpowrotnie wyginęło.

(2.1) Wiele chciałbym ci powiedzieć, nie mam jednak czasu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mnóstwo

(2.1) dużo

antonimy:

(2.1) mało, niewiele

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wielość ż

przym. wielki, wielgachny

tem. słow. wielo-

przysł. wielo-, wielce

związki frazeologiczne:

kochanego ciała nigdy za wiele • pozostawiać wiele do życzenia • w lutym wody wiele – w lecie głodne nawet cielę • wiele hałasu o nic • z jednego błędu wiele urośnie • wiele słuchaj, mało mów

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• !Kung: (1.1) ǂkhii
• angielski: (1.1) many, much, a lot of, lots of; (2.1) much, a lot of, lots of
• baskijski: (1.1) asko, anitz
• białoruski: (1.1) многа, шмат; (2.1) многа, шмат
• bułgarski: (1.1) много; (2.1) много
• chorwacki: (1.1) mnogo; (2.1) mnogo
• dolnołużycki: (1.1) wjele
• duński: (1.1) mange, meget; (2.1) meget
• esperanto: (1.1) multa (multaj), multe (da); (2.1) multe
• gruziński: (1.1) ბევრი (bevri)
• hawajski: (1.1) nonanona
• hebrajski: (1.1) הרבה (harbe)
• holenderski: (1.1) veel; (2.1) ruim
• jidysz: (1.1) אַ סך (a sach), פֿיל (fil); (2.1) אַ סך (a sach); (3.1) אַ סך (a sach)
• litewski: (1.1) daug, daugybė
• łaciński: (1.1) multi; (2.1) multus
• macedoński: (1.1) многу; (2.1) многу
• niemiecki: (1.1) viel
• norweski (bokmål): (1.1) mange; (2.1) mye
• rosyjski: (1.1) много; (2.1) много
• słowacki: (1.1) veľa
• szwedzki: (1.1) flera
• ukraiński: (1.1) багато
• wilamowski: (1.1) fejł; (2.1) fejł
• włoski: (1.1) molto, tanto; (2.1) molto, tanto

źródła: