Byk

Byk (język polski)

Byk (1.1)

Byk (1.1)

symbol Byka (1.2)

Byk (3.1)

wymowa:

IPA: [bɨk], AS: [byk] ​

homofon: byk

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą; zob. też gwiazdozbiór Byka w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Byka (1.2)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(3.1) geogr. rzeka w środkowej Mołdawii, prawy dopływ Dniestru; zob. też Byk (dopływ Dniestru) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Byki
dopełniacz	Byka	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byka	Byki
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Byki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Bykowie / Bycy / Byki mzw
dopełniacz	Byka	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byka	Byków / Byki mzw
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Bykowie / Bycy / Byki mzw
depr. M. i W. lm: (te) Byki

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Byki
dopełniacz	Byku	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byk	Byki
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Byki

przykłady:

(1.1) Byk bywa w legendach identyfikowany z bykiem, który porwał Europę na Kretę.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Byka jest Aldebaran, zwany też Okiem Byka.

(1.1) Konstelacja Byka góruje o północy w listopadzie.

(1.1) W Byku leżą dwie z najjaśniejszych gromad gwiazd – Plejady i Hiady.

(1.2) Byk to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Baranie, a przed Bliźniętami.

(1.2) Pod koniec kwietnia Słońce wchodzi w znak Byka.

(1.2) Bykiem, jednym z wiosennych, ziemskich i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus.

(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Byk.

(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Bykiem, a mama – zodiakalną Rybą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Byk góruje / widnieje na niebie • Byk jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Byka • Oko Byka • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Byka • leżeć / znajdować się w Byku

(1.2) Byk i Baran / Bliźnięta / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Byka • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Byku

(2.1) Byk i Baran / Bliźniak / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Byk • horoskop dla Byka • być Bykiem • kwietniowe / majowe Byki

(3.1) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Byku • nad Bykiem • Byk wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Byku

synonimy:

(1.1) skr. Tau

(1.2) symbol. ♉

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gwiazdozbiór

(1.2) znak zodiaku

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. byk mos/mzw, byczek mzw, byczysko n, bykowiec mzw, bykowe n, bykowość ż, bykowanie n

czas. bykować ndk.

przym. byczy, bykowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Byk w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Bul; (1.2) Bul
• albański: (1.1) Demi; (1.2) Demi
• angielski: (1.1) Taurus; (1.2) Taurus
• arabski: (1.2) برج الثور
• azerski: (1.1) Buğa, Буға; (1.2) Buğa, Буға
• baskijski: (1.1) Taurus; (1.2) Taurus
• białoruski: (1.1) Цялец m; (1.2) Цялец m
• bretoński: (1.1) Tarv; (1.2) Tarv
• bułgarski: (1.1) Телец; (1.2) Телец
• chorwacki: (1.1) Bik; (1.2) Bik
• czeski: (1.1) Býk m; (1.2) Býk m; (2.1) Býk m
• dolnosaksoński: (1.1) Stier; (1.2) Stier
• duński: (1.1) Tyren; (1.2) Tyren
• esperanto: (1.1) Taŭro; (1.2) Taŭro
• estoński: (1.1) Sõnn; (1.2) Sõnn
• farerski: (1.1) Tarvurin; (1.2) Tarvurin
• fiński: (1.1) Härkä; (1.2) Härkä
• francuski: (1.1) Taureau; (1.2) Taureau
• fryzyjski: (1.1) Bolle; (1.2) Bolle
• górnołużycki: (1.1) Byk, Ćělc; (1.2) Byk, Ćělc
• hiszpański: (1.1) Tauro; (1.2) Tauro
• holenderski: (1.1) Stier; (1.2) Stier
• irlandzki: (1.1) an Tarbh; (1.2) an Tarbh
• islandzki: (1.1) Nautið; (1.2) Nautið
• jidysz: (1.1) ביק (bik); (1.2) ביק (bik)
• kataloński: (1.1) Taure; (1.2) Taure
• kazachski: (1.1) Торпақ; (1.2) Торпақ
• kirgiski: (1.1) Үркөр; (1.2) Үркөр
• kornijski: (1.1) an Tarow; (1.2) an Tarow
• litewski: (1.1) Tauras; (1.2) Tauras
• luksemburski: (1.1) Stéier; (1.2) Stéier
• łaciński: (1.1) Taurus m; (1.2) Taurus m
• łotewski: (1.1) Vērsis; (1.2) Vērsis
• macedoński: (1.1) Бик; (1.2) Бик
• maltański: (1.1) il-Barri; (1.2) il-Barri
• mołdawski: (1.1) Таур, Taur; (1.2) Таур, Taur
• niemiecki: (1.1) Stier; (1.2) Stier
• norweski (bokmål): (1.1) Tyren; (1.2) Tyren
• nowogrecki: (1.1) Ταύρος; (1.2) Ταύρος
• portugalski: (1.1) Touro; (1.2) Touro
• romansz: (1.1) Tor; (1.2) Tor
• rosyjski: (1.1) Телец; (1.2) Телец
• rumuński: (1.1) Taur; (1.2) Taur; (3.1) Bîc
• serbski: (1.1) Бик, Bik; (1.2) Бик, Bik
• słowacki: (1.1) Býk m; (1.2) Býk m; (2.1) Býk m
• słoweński: (1.1) Bik; (1.2) Bik
• szkocki gaelicki: (1.1) an Tarbh; (1.2) an Tarbh
• szwedzki: (1.1) Oxen; (1.2) Oxen
• tatarski: (1.1) Ügezbozaw, Үгезбозау; (1.2) Ügezbozaw, Үгезбозау
• turecki: (1.1) Boğa; (1.2) Boğa
• ukraiński: (1.1) Телець; (1.2) Телець; (3.1) Бик
• uzbecki: (1.1) Sigir, Сигир; (1.2) Sigir, Сигир
• walijski: (1.1) y Tarw; (1.2) y Tarw
• węgierski: (1.1) Bika; (1.2) Bika
• włoski: (1.1) Toro m; (1.2) Toro m

źródła: