północ

północ (język polski)

północ (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpuwnɔʦ̑], AS: [puu̯noc] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina 24:00

(1.2) kierunek wskazywany przez prawą rękę przy patrzeniu na zachód, przeciwny do południa; zob. też północ w Wikipedii

(1.3) północna część jakiegoś obszaru

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	północ
dopełniacz	północy
celownik	północy
biernik	północ
narzędnik	północą
miejscownik	północy
wołacz	północy

przykłady:

(1.1) Ludzie mówią, że o północy w starym zamku straszy duch.

(1.2) …potem pójdziemy 5 kilometrów na północ…

składnia:

(1.2) na północ od +B.

kolokacje:

(1.1) o północy

(1.2) iść / jechać /… na północ • być na północ od czegoś • przyjść od / z północy

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) południe

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. północny, nocny

rzecz. północnica ż, noc ż, nocka ż, nocny mrz

związki frazeologiczne:

(1.2) przysłowie: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy

etymologia:

pol. pół + noc

uwagi:

tłumaczenia:

• abazyński: (1.2) лагъьы
• abenaki: (1.2) pebonki
• afar: (1.2) kiblat, kilbat
• albański: (1.1) mesnatë; (1.2) veri
• amharski: (1.1) እኩለ ሌሊት
• angielski: (1.1) midnight; (1.2) north; (1.3) North
• arabski: (1.1) منتصف الليل m, egip. arab. نص الليل m; (1.2) شمال m
• baskijski: (1.1) gauerdi; (1.2) ipar
• białoruski: (1.1) поўнач ż; (1.2) поўнач ż
• bułgarski: (1.1) полунощ ż; (1.2) север m
• chorwacki: (1.1) ponoć ż; (1.2) sjever m
• czeski: (1.1) půlnoc ż; (1.2) sever m; (1.3) Sever m
• dolnołużycki: (1.1) połnoc ż; (1.2) pódpołnoc ż
• duński: (1.1) midnat; (1.2) nord
• esperanto: (1.1) noktomezo, noktmezo; (1.2) nordo
• fiński: (1.1) puoliyö; (1.2) pohjoinen
• francuski: (1.1) minuit m; (1.2) nord m
• gudźarati: (1.2) ઉત્તર m (uttara)
• hawajski: (1.2) ʻākau
• hiszpański: (1.1) medianoche ż; (1.2) norte m
• holenderski: (1.1) middernacht m; (1.2) noorden n
• interlingua: (1.1) medienocte; (1.2) nord
• islandzki: (1.1) miðnótt ż, miðnætti n; (1.2) norður n
• japoński: (1.1) 夜中 (よなか, yonaka), 真夜中 (まよなか, mayonaka), 夜半 (やはん, yahan); (1.2) 北 (きた, kita), 北方 (ほっぽう, hoppō); (1.3) 北方 (ほっぽう, hoppō)
• jidysz: (1.1) האַלבע נאַכט ż (halbe nacht); (1.2) צפֿון m (cofn)
• kaszubski: (1.2) norda
• kataloński: (1.1) mitjanit ż; (1.2) nord m
• kirgiski: (1.2) түндүк
• koreański: (1.2) 북 (puk)
• litewski: (1.1) vidurnaktis
• łaciński: (1.1) media nox, intempestum; (1.2) septemtrio, septentrio
• łotewski: (1.2) ziemeļi m
• nauruański: (1.1) atugagan
• niemiecki: (1.1) Mitternacht ż; (1.2) Nord m, Norden m
• nowogrecki: (1.1) μεσάνυχτα n lm; (1.2) βορράς m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) полночь ż; (1.2) север m
• rumuński: (1.1) miez de noapte n; (1.2) nord n
• słowacki: (1.1) polnoc; (1.2) sever
• szwedzki: (1.1) midnatt w; (1.2) norr w, nord w
• turecki: (1.1) gece yarısı; (1.2) kuzey
• ukraiński: (1.1) північ ż; (1.2) північ ż
• węgierski: (1.1) éjfél; (1.2) észak
• wilamowski: (1.1) mytułnaocht
• włoski: (1.1) mezzanotte ż; (1.2) nord m
• wolof: (1.2) bëj-gànnaar

źródła: