dog

dog (język polski)

dwa dogi (1.1)

wymowa:

IPA: [dɔk], AS: [dok], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) kynol. nazwa rasy psa; zob. też dog w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dog	dogi
dopełniacz	doga	dogów
celownik	dogowi	dogom
biernik	doga	dogi
narzędnik	dogiem	dogami
miejscownik	dogu	dogach
wołacz	dogu	dogi

przykłady:

(1.1) Obok złotowłosej Sisi szedł jakiś wielki pies, chyba dog.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pies, rasa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Dogge < ang. dog

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Rasy psów

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dogo, dogue, dogge; dog niemiecki: Great Dane
• bułgarski: (1.1) дог m
• czeski: (1.1) doga ż
• francuski: (1.1) dogue m
• słowacki: (1.1) doga ż

źródła:

dog (język angielski)

a dog (1.1)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /dɒɡ/, SAMPA: /dQg/

wymowa brytyjska

amer. IPA: /dɔɡ/, SAMPA: /dOɡ/

lp wymowa amerykańska, lm wymowa amerykańska

amer., kanad. dialekty z utożsamieniem cot–caught: IPA: /dɑɡ/, SAMPA: /dAɡ/

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) zool. pies

(1.2) zool. pies, samiec psa

(1.3) slang. obraź. brzydka kobieta

(1.4) slang. mężczyzna, facet, chłop

czasownik przechodni

(2.1) ścigać, śledzić

odmiana:

(1.1-4) lp dog; lm dogs

(2.1) dog, dogged, dogged, dogs, dogging

przykłady:

(1.1) It is said that a dog is a human's best friend. → Mówi się, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

(1.1) It is possible to find rational and historical grounds for the Zoroastrian regard for the dog. The herd-dog and watch-dog (…), must have been man's valued helpers in ancient times on the steppes (…). → Da się znaleźć racjonalne, historyczne podstawy zoroastryjskiego szacunku wobec psa. Pies pasterski i pies stróżujący (…) musiały być cenionym pomocnikiem człowieka na stepach w czasach antycznych (…).

(1.3) She's a real dog! → Ona jest naprawdę brzydką kobietą!

(1.4) You're lucky dog! → Ty szczęściarzu!

(2.1) Trouble dogged his every step. → Kłopoty dosięgały go na każdym kroku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dog rose • guide dog • Dog Star • Australian cattle dog • dog tag • watchdog • prairie dog • short-eared dog • raccoon dog • bush dog • wiener dog • doghood • lapdog • rescue dog • gun dog

synonimy:

(2.1) follow, chase, go after, chase after, trail, track

antonimy:

(1.2) bitch

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. doggy, doggie, doggo

przym. doggy, dogless

przysł. doggily

związki frazeologiczne:

dog-ear • hot dog • top dog • to work like a dog • to rain cats and dogs • sick as a dog • lie down with dogs, wake up with fleas • let sleeping dogs lie • you can't teach an old dog new tricks • barking dogs seldom bite • fight like cats and dogs • go to the dogs • dog in the manger • dog-eat-dog • dog days • dog's life

etymologia:

Od średnioang. dogge < st.ang. docga → ogier, pies gończy < st.ang. *docce → mięsień (por. ang. fingerdocce → mięsień palca). Dalsze pochodzenie nieznane, jedną z możliwości jest pragerm. *dukkǭ → moc, siła, mięsień, choć może to stanowić także źródłosłów dla ang. dock. W XVI wieku wyraz zastąpił określenie hound, od tamtej pory zarezerwowane wyłącznie dla psów myśliwskich.

por. szkoc. dug → pies

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

źródła:

dog (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) acz, ależ, przecież

(1.2) jednak

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Jeg er meget tålmodig, men der er dog grænser…! → Jestem bardzo cierpliwy, ale istnieją przecież jakieś granice…!

składnia:

kolokacje:

(1.1) men dog! → coś podobnego!

synonimy:

(1.2) alligevel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

dolnoniem. doch

uwagi:

źródła:

dog (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) jednak

spójnik

(2.1) choć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.