hot dog

hot dog (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)

hot dog (1.1)

wymowa:

(spolszczona) IPA: [ˈxɔd ˈːɔk], AS: [χo• dok], zjawiska fonetyczne: wygł.• udźw. międzywyr.• gemin.

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) kulin. spoż. gorąca parówka podawana w rozciętej bułce z dowolnymi przyprawami; zob. też hot dog w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hot dog	hot dogi
dopełniacz	hot doga	hot dogów
celownik	hot dogowi	hot dogom
biernik	hot doga	hot dogi
narzędnik	hot dogiem	hot dogami
miejscownik	hot dogu	hot dogach
wołacz	hot dogu	hot dogi

przykłady:

(1.1) Aż mi jest niedobrze po tych hot dogach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hot dog z surówką / keczupem / musztardą

synonimy:

(1.1) bułka z parówką

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) fast food

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) parówka, bułka

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. hot dog

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) salsiçe
• angielski: (1.1) hot dog
• bułgarski: (1.1) хотдог m
• duński: (1.1) hotdog w
• esperanto: (1.1) kolbasobulko
• estoński: (1.1) hot dog
• fiński: (1.1) nakkisämpylä
• hiszpański: (1.1) perrito caliente m, chévere m, completo m, pancho m, shuco m
• islandzki: (1.1) pylsur
• koreański: (1.1) 핫도그
• niemiecki: (1.1) Hotdog m/ n
• norweski (bokmål): (1.1) hotdog m
• rosyjski: (1.1) хот-дог m
• szwedzki: (1.1) varmkorv
• ukraiński: (1.1) хот-дог m
• włoski: (1.1) hot dog m

źródła:

hot dog (język angielski)

hot dog (1.1)

wymowa:

wymowa australijska

znaczenia:

fraza rzeczownikowa policzalna

(1.1) kulin. bułka z parówką; hot dog

(1.2) kulin. parówka

odmiana:

(1.1-2) lp hot dog; lm hot dogs

przykłady:

(1.1) I like hot dogs with ketchup. → Lubię hot dogi z keczupem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) frankfurter, wiener

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. hot + dog

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Jedzenie

źródła:

hot dog (język estoński)

hot dog (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) kulin. hot dog

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. hot dog

uwagi:

źródła:

hot dog (język włoski)

un hot dog (1.1)

wymowa:

IPA: /ˌɔtˈdɔg/

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) kulin. hot dog

odmiana:

(1.1) nieodm., lp hot dog; lm hot dog

przykłady:

(1.1) Non mi piacciono gli hot dog. → Nie smakują mi hot dogi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. hot dog

uwagi:

źródła: