cygański

cygański (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący Cyganów, charakterystyczny dla Cyganów

(1.2) pot. dotyczący cygana, włóczęgi, osoby prowadzącej nieustabilizowany tryb życia

(1.3) pot. dotyczący cygana - człowieka mającego śniadą cerę i ciemne włosy

(1.4) posp. dotyczący cygana – krętacza, kłamcy, oszusta

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pot. język romski

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	cygański		cygańska	cygańskie	cygańscy	cygańskie
dopełniacz	cygańskiego		cygańskiej	cygańskiego	cygańskich
celownik	cygańskiemu		cygańskiej	cygańskiemu	cygańskim
biernik	cygańskiego	cygański	cygańską	cygańskie	cygańskich	cygańskie
narzędnik	cygańskim		cygańską	cygańskim	cygańskimi
miejscownik	cygańskim		cygańskiej	cygańskim	cygańskich
wołacz	cygański		cygańska	cygańskie	cygańscy	cygańskie

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	cygański
dopełniacz	cygańskiego
celownik	cygańskiemu
biernik	cygański
narzędnik	cygańskim
miejscownik	cygańskim
wołacz	cygański

przykłady:

(1.1) Publiczność przyjmuje występy cygańskich wirtuozów z entuzjazmem.

(1.2) Goyen nie osiedla się w jednym określonym miejscu, prowadzi tryb życia raczej cygański.

(1.3) Blondynka spojrzała za odchodzącą kelnerką, a potem kolejny raz popatrzyła na striptizera o cygańskiej urodzie, który puścił do niej oko.

(1.4) Takie cygańskie sztuczki już nie działają na ludzi, zajmij się uczciwą pracą, a nie mamieniem ludzi jakąś wyimaginowaną kasą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cygański strój / tabor / obóz • cygańska muzyka / kapela / orkiestra

(1.2) cygański tryb życia • cygańska włóczęga • cygańskie życie

(1.3) cygański wygląd • cygańska karnacja / powierzchowność / uroda

(1.4) cygański i oszukańczy • cygańska sztuczka • cygańskie krętactwo

synonimy:

(1.1) romski

(1.2) włóczęgowski

(1.3) śniady, ciemny

(1.4) krętacki, kłamliwy, oszukańczy

(2.1) romski, romani

antonimy:

(1.1) antycygański, antyromski

(1.3) albinos

(1.4) uczciwy, prostolinijny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) ciemnoskóry, ciemnowłosy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cyganek mos/mrz, Cygan m, cygan m, Cyganka ż, cyganka ż, Cyganek m, cygańskość ż, cygańszczyzna ż, Cyganiątko n, Cyganeczka ż, Cyganicha ż, cyganeria ż, cyganienie n, ocyganienie n, Cygów m, Cyga m, Cyganówka ż, Cygany nmos, Cygusy nmos, Cyganki nmos

czas. cyganić ndk., ocyganić dk., wycyganić dk.

przysł. cygańsko, po cygańsku

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Gipsy, Gypsy, Bohemian
• arabski: (1.1) غجري
• baskijski: (1.1) ijito
• białoruski: (1.1) цыганскі
• bułgarski: (1.1) цигански
• czeski: (1.1) cikánský; (2.1) cikánština
• duński: (2.1) sigøjnersprog n
• francuski: (1.1) bohémien
• hiszpański: (1.1) gitano
• interlingua: (1.1) tsigan
• jidysz: (1.1) ציגײַנעריש
• norweski (bokmål): (1.1) sigøynersk
• portugalski: (1.1) cigano
• rosyjski: (1.1) цыганский; (1.2) цыганский; (2.1) цыганский
• słowacki: (1.1) cigánsky; (2.1) cigánčina
• szwedzki: (1.1) zigensk
• ukraiński: (1.1) циганський; (1.2) циганський
• węgierski: (1.1) cigány
• włoski: (1.1) zigano

źródła: