Cyganka

Cyganka (język polski)

tańcząca Cyganka (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. kobieta narodowości cygańskiej

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(2.1) geogr. toponim, nazwa części Łodzi i kilku miejscowości w Polsce; zob. też Cyganka w Wikipedii

(2.2) geogr. toponim, nazwa kilku wzniesień i turni w Polsce

odmiana:

(1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Cyganka	Cyganki
dopełniacz	Cyganki	Cyganek
celownik	Cygance	Cygankom
biernik	Cygankę	Cyganki
narzędnik	Cyganką	Cygankami
miejscownik	Cygance	Cygankach
wołacz	Cyganko	Cyganki

przykłady:

(1.1) Wywróżyła mi jedna Cyganka, że zostanę kiedyś milionerem.

(2.1) Przed laty Cyganka administracyjnie należała do województwa częstochowskiego.

(2.2) Wchodząc na Cygankę widzieliśmy sokoła.

składnia:

kolokacje:

(2.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Cygance • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Cyganki • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Cyganki • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Cyganki • mieszkaniec / mieszkanka Cyganki • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Cygance • pochodzić z Cyganki • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Cyganki

synonimy:

(1.1) Romka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Cygan mos, cygan mos, cyganeczka ż, cyganek mos/mrz, Cyganiątko n, cyganka ż, Cyganicha ż, cygańskość ż

przym. cygański

przysł. cygańsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Cygan + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. Gipsy, amer. Gypsy
• białoruski: (1.1) цыганка ż
• bułgarski: (1.1) циганка ż
• czeski: (1.1) Cikánka ż
• francuski: (1.1) tsigane ż, tzigane ż
• hiszpański: (1.1) gitana ż
• jidysz: (1.1) ציגײַנערקע ż
• kataloński: (1.1) gitana ż
• łotewski: (1.1) čigāniete ż
• niemiecki: (1.1) Zigeunerin ż
• portugalski: (1.1) cigana ż
• rosyjski: (1.1) цыганка ż
• slovio: (1.1) Ciganica
• słowacki: (1.1) Cigánka ż
• słoweński: (1.1) ciganka ż
• ukraiński: (1.1) циганка ż
• włoski: (1.1) zingara ż

źródła: