Zug

Zug (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

Zug (1.1)

kanton Zug (1.2)

jezioro Zug (1.2)

wymowa:

(spolszczona) ‹Cug›, IPA: [ʦ̑uk], AS: [cuk], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. adm. miasto w środkowej Szwajcarii, nad jeziorem Zug (1.3), na północny wschód od Lucerny; zob. też Zug (miasto) w Wikipedii

(1.2) geogr. adm. kanton w środkowej Szwajcarii ze stolicą w Zug (1.1); zob. też Zug (kanton) w Wikipedii

(1.3) geogr. jezioro w Szwajcarii; zob. też Zug (jezioro) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Zug	Zugi
dopełniacz	Zugu	Zugów
celownik	Zugowi	Zugom
biernik	Zug	Zugi
narzędnik	Zugiem	Zugami
miejscownik	Zugu	Zugach
wołacz	Zugu	Zugi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Zugu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Zugu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Zugu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Zugu • mieszkaniec / mieszkanka Zugu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Zugu • pochodzić z Zugu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Zugu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. zugski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Zug
• białoruski: (1.1) Цуг
• czeski: (1.1) Zug
• francuski: (1.1) Zoug
• hiszpański: (1.1) Zug
• kataloński: (1.1) Zug
• litewski: (1.1) Cugas
• niemiecki: (1.1) Zug
• rosyjski: (1.1) Цуг
• słowacki: (1.1) Zug
• słoweński: (1.1) Zug
• ukraiński: (1.1) Цуг
• włoski: (1.1) Zugo

źródła:

Zug (język niemiecki)

ein Zug (1.1)

Zug (2.2)

wymowa:

IPA: /tsuːk/ ​ wymowa bawarska lm /ˈtsyːgə/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolej. pociąg

(1.2) pociągnięcie

(1.3) pochód, orszak

(1.4) wyprawa

(1.5) przeciąg

(1.6) rys

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(2.1) geogr. Zug (miasto)

(2.2) geogr. adm. Zug (kanton)

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Zug	die Züge
dopełniacz	des Zugs des Zuges	der Züge
celownik	dem Zug dem Zuge	den Zügen
biernik	den Zug	die Züge

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(das) Zug
dopełniacz	(des) Zug Zugs
celownik	(dem) Zug
biernik	(das) Zug

przykłady:

(1.1) Wenn geht der Zug? → Kiedy odchodzi pociąg?

składnia:

kolokacje:

(1.1) Zugfahrt • Zugführer • Zugmaschine • Zugpersonal • Zugverbindung • Zugverspätung

(2.2) Kanton Zug

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ziehen n, Zuger m, Zugerin ż

czas. ziehen

przym. zugerisch, Zuger

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla pol. cug

uwagi:

(1.1) zobacz też: Zug • Abendzug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Postzug • Reisezug • Schnellzug • Sonderzug

(2.2) zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

źródła: