zamieszkać

zamieszkać (język polski)

wymowa:

IPA: [zãˈmʲjɛʃkaʨ̑], AS: [zãmʹi ̯eškać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. zamieszkiwać)

(1.1) wprowadzić się gdzieś, zacząć gdzieś mieszkać

(1.2) o uczuciach, zjawiskach itp.: ukazać się, pojawić się

(1.3) st.pol. opuścić, zaniedbać

(1.4) daw. spóźnić się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamieszkać
czas przyszły prosty		zamieszkam	zamieszkasz	zamieszka	zamieszkamy	zamieszkacie	zamieszkają
czas przeszły	m	zamieszkałem	zamieszkałeś	zamieszkał	zamieszkaliśmy	zamieszkaliście	zamieszkali
	ż	zamieszkałam	zamieszkałaś	zamieszkała	zamieszkałyśmy	zamieszkałyście	zamieszkały
	n	zamieszkałom	zamieszkałoś	zamieszkało
tryb rozkazujący		niech zamieszkam	zamieszkaj	niech zamieszka	zamieszkajmy	zamieszkajcie	niech zamieszkają
pozostałe formy czas zaprzeszły m zamieszkałem był zamieszkałeś był zamieszkał był zamieszkaliśmy byli zamieszkaliście byli zamieszkali byli ż zamieszkałam była zamieszkałaś była zamieszkała była zamieszkałyśmy były zamieszkałyście były zamieszkały były n zamieszkałom było zamieszkałoś było zamieszkało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamieszkano tryb przypuszczający m zamieszkałbym, byłbym zamieszkał zamieszkałbyś, byłbyś zamieszkał zamieszkałby, byłby zamieszkał zamieszkalibyśmy, bylibyśmy zamieszkali zamieszkalibyście, bylibyście zamieszkali zamieszkaliby, byliby zamieszkali ż zamieszkałabym, byłabym zamieszkała zamieszkałabyś, byłabyś zamieszkała zamieszkałaby, byłaby zamieszkała zamieszkałybyśmy, byłybyśmy zamieszkały zamieszkałybyście, byłybyście zamieszkały zamieszkałyby, byłyby zamieszkały n zamieszkałobym, byłobym zamieszkało zamieszkałobyś, byłobyś zamieszkało zamieszkałoby, byłoby zamieszkało imiesłów przysłówkowy uprzedni zamieszkawszy rzeczownik odczasownikowy zamieszkanie, niezamieszkanie

przykłady:

(1.2) Kiedy ojciec stracił pracę, w domu zamieszkała bieda.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. omieszkać dk., zamieszkiwać ndk., mieszkać ndk.

rzecz. mieszkanie n, zamieszkanie n, zamieszkiwanie n

przym. zamieszkały, zamieszkany, mieszkaniowy, mieszkalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) forma zamieszkany w znaczeniu „taki, w którym ktoś mieszka” (np. zamieszkany dom) jest poprawna, mimo że sam czasownik zamieszkać jest nieprzechodni (forma ta jest tylko pozornie imiesłowem przymiotnikowym biernym od tego czasownika, w rzeczywistości to odrębny przymiotnik)

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: spóźnić się

• angielski: (1.1) settle; (1.2) descend, prevail
• arabski: (1.1) قطن, وطن
• hiszpański: (1.1) establecerse, asentarse, instalarse, domiciliarse
• łaciński: (1.1) sedeo
• niemiecki: (1.1) ziehen, einziehen; (1.2) einziehen

źródła: