mieszkanie

mieszkanie (język polski)

mieszkanie (1.1-2)

wymowa:

​, IPA: [mʲjɛˈʃkãɲɛ], AS: [mʹi ̯eškãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi; zob. też mieszkanie w Wikipedii

(1.2) miejsce, gdzie dana osoba mieszka

(1.3) rzecz. odczas. od mieszkać

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mieszkanie	mieszkania
dopełniacz	mieszkania	mieszkań
celownik	mieszkaniu	mieszkaniom
biernik	mieszkanie	mieszkania
narzędnik	mieszkaniem	mieszkaniami
miejscownik	mieszkaniu	mieszkaniach
wołacz	mieszkanie	mieszkania

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	mieszkanie
dopełniacz	mieszkania
celownik	mieszkaniu
biernik	mieszkanie
narzędnik	mieszkaniem
miejscownik	mieszkaniu
wołacz	mieszkanie

przykłady:

(1.1) Mamy mnóstwo niesprzedanych mieszkań.

(1.2) Mieszkaniem Diogenesa z Synopy była beczka.

(1.3) Bardzo miło wspominam mieszkanie w akademiku podczas studiów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) małe / duże / przytulne / dwupokojowe / trzypokojowe / … mieszkanie • wystrój mieszkania • mieszkanie komunalne / spółdzielcze / własnościowe / z przydziału

synonimy:

(1.1) apartament, chata, dom, dach nad głową, garsoniera, hawira, kwatera, kawalerka, izba, lokum, lokal, loft, własne M, własny kąt, pokój, pomieszczenie, rezydencja

antonimy:

(1.2) praca, szkoła

(1.3) niemieszkanie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mieszkaniec mos, mieszkanka ż, mieszkaniówka ż, mieszkalnictwo n, zamieszkanie n

zdrobn. mieszkanko n

czas. mieszkać ndk., pomieszkiwać ndk., pomieszkać dk., zamieszkiwać ndk., zamieszkać dk., omieszkać

przym. mieszkaniowy, wewnątrzmieszkaniowy, mieszkalny, mieszkalniczy, zamieszkały

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Gdy podajemy numer mieszkania, używamy słowa mieszkanie w dopełniaczu, np. ul. Chopina 24, mieszkania 8.

zobacz też: mieszkanie • izba • dom

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. flat, amer. apartment; (1.2) bryt. flat, amer. apartment; (1.3) living
• arabski: (1.1) شقة ż
• baskijski: (1.1) etxebizitza
• białoruski: (1.1) кватэра ż
• chorwacki: (1.1) stan m
• dolnołużycki: (1.1) bydlenje n
• duński: (1.1) lejlighed w
• esperanto: (1.1) loĝejo
• francuski: (1.1) logement m, logis m, appartement m
• górnołużycki: (1.1) bydlenje
• hebrajski: (1.1) דירה ż (dira)
• hiszpański: (1.1) piso m, apartamento m, vivienda ż; (1.2) domicilio m
• holenderski: (1.1) woning ż
• interlingua: (1.1) appartamento
• islandzki: (1.1) íbúð ż
• jidysz: (1.1) וווינונג ż (wojnung), דירה ż (dire); (1.2) וווינונג ż (wojnung), היים ż (hejm)
• kataloński: (1.1) pis m
• łaciński: (1.1) habitatio; (1.2) habitatio; (1.3) vivo, habito
• niemiecki: (1.1) Wohnung ż
• norweski (bokmål): (1.1) bolig; m leilighet m
• nowogrecki: (1.1) διαμέρισμα n, κατοικία ż; (1.2) κατοικία ż; (1.3) κατοικία ż
• portugalski: (1.1) apartamento m, habitação ż
• rosyjski: (1.1) квартира ż; (1.3) проживание
• rumuński: (1.1) locuință ż
• słowacki: (1.1) byt
• szwedzki: (1.1) lägenhet w
• tajski: (1.3) การอยู่ (gaan yòo)
• ukraiński: (1.1) помешкання n; (1.3) проживання n
• węgierski: (1.1) lakás
• wilamowski: (1.1) vȫnuŋk ż; (1.2) vȫnuŋk ż
• włoski: (1.1) alloggio m

źródła: