Moria

Moria (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

Moria (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) bibl. geogr. dawna nazwa Wzgórza Świątynnego w Jerozolimie, występującego w Starym Testamencie jako miejsce ofiary Abrahama

(1.2) geogr. wieś i obóz dla uchodźców w Grecji, na wyspie Lesbos, na północ od Mityleny

(1.3) liter. fikcyjne podziemne miasto w cyklu powieściowym Johna Ronalda Reuela Tolkiena; zob. też Moria (Śródziemie) w Wikipedii

(1.4) mit. gr. nimfa z mitologii greckiej, jedna z Najad

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Moria	Morie
dopełniacz	Morii	Morii
celownik	Morii	Moriom
biernik	Morię	Morie
narzędnik	Morią	Moriami
miejscownik	Morii	Moriach
wołacz	Morio	Morie

przykłady:

(1.1) Weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do kraju Moria i tam złóż go w ofierze na jednym z pagórków, jakie ci wskażę.

(1.1) A gdy powstanie olbrzym Goliath, / by złamać młodość mą – / Błagają ciebie Syjon, Moria: / ku wspomożeniu zstąp!

(1.2) W obozie dla uchodźców Moria, na greckiej wyspie Lesbos, przebywa obecnie 19 tysięcy osób, choć sam obóz może przyjąć tylko trzy tysiące.

składnia:

kolokacje:

(1.2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Morii • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Morii • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Morii • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Morii • mieszkaniec / mieszkanka Morii • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Morii • pochodzić z Morii • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Morii

synonimy:

(1.1) Wzgórze Świątynne; daw. Syjon

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wzgórze

(1.2) wieś

(1.3) miasto

(1.4) nimfa

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Jerozolima

(1.2) Lesbos

(1.3) Śródziemie

(1.4) mitologia

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hebr. מוריה

(1.2) n.gr. Μόρια

(1.3) ang. Moria

(1.4) gr. Μορία

uwagi:

zob. też Moria w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Moriah; (1.2) Moria; (1.3) Moria; (1.4) Moria
• esperanto: (1.1) Morija
• francuski: (1.1) Moriah
• hebrajski: (1.1) מוריה
• hiszpański: (1.1) Moria m, Moriah m
• nowogrecki: (1.1) Μοριά n, Όρος Μοριά n; (1.2) Μόρια ż; (1.3) Μόρια ż; (1.4) Μορία ż
• portugalski: (1.1) Moriá
• rosyjski: (1.1) Мориа ż
• włoski: (1.1) Moriah

źródła: