postać

postać (język polski)

postacie (1.3) z bajki

wymowa:

IPA: [ˈpɔstaʨ̑], AS: [postać] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zewnętrzna forma, kształt czegoś

(1.2) określenie istoty, wyglądu, sylwetki

(1.3) bohater utworu literackiego, filmu

czasownik nieprzechodni dokonany

(2.1) stojąc być gdzieś przez pewien czas

(2.2) o budowlach: przetrwać jakiś czas

(2.3) o roślinach: nie zwiędnąć przez jakiś czas

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	postać	postacie / postaci
dopełniacz	postaci	postaci
celownik	postaci	postaciom
biernik	postać	postacie / postaci
narzędnik	postacią	postaciami
miejscownik	postaci	postaciach
wołacz	postaci	postacie / postaci

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		postać
czas przyszły prosty		postoję	postoisz	postoi	postoimy	postoicie	postoją
czas przeszły	m	postałem	postałeś	postał	postaliśmy	postaliście	postali
	ż	postałam	postałaś	postała	postałyśmy	postałyście	postały
	n	postałom	postałoś	postało
tryb rozkazujący		niech postoję	postój	niech postoi	postójmy	postójcie	niech postoją
pozostałe formy czas zaprzeszły m postałem był postałeś był postał był postaliśmy byli postaliście byli postali byli ż postałam była postałaś była postała była postałyśmy były postałyście były postały były n postałom było postałoś było postało było forma bezosobowa czasu przeszłego postano tryb przypuszczający m postałbym, byłbym postał postałbyś, byłbyś postał postałby, byłby postał postalibyśmy, bylibyśmy postali postalibyście, bylibyście postali postaliby, byliby postali ż postałabym, byłabym postała postałabyś, byłabyś postała postałaby, byłaby postała postałybyśmy, byłybyśmy postały postałybyście, byłybyście postały postałyby, byłyby postały n postałobym, byłobym postało postałobyś, byłobyś postało postałoby, byłoby postało

przykłady:

(1.1) Diament to węgiel w postaci krystalicznej.

(1.2) Wciąż noszę w pamięci młodą postać mojej matki.

(1.3) Bohater powieści to postać nieszczęśliwa.

(2.1) Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy.

(2.1) Kolega musiał postać pięć godzin, żeby kupić bilety na koncert.

(2.2) Ta rudera postoi może jeszcze z dziesięć lat.

(2.3) Wstaw kwiaty do świeżej wody, a postoją jeszcze kilka dni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kształt, stan, szata zewnętrzna

(1.2) sylwetka, człowiek, osoba

(1.3) bohater literacki, kreacja

(2.1) odstać, wyczekać, wystać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. postój mrz, postanie n

czas. postawić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-3) liczba mnoga „postaci” jest formą historyczną, obecnie częściej spotyka się w użyciu formę „postacie”; obie są poprawne, jednak niektórzy językoznawcy, np. Jan Miodek, wyraźnie preferują formę „postacie”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) form; (1.2) figure, being; (1.3) character
• czeski: (1.1) podoba ż
• dolnołużycki: (1.1) póstawa ż; (1.2) póstawa ż; (1.3) póstawa ż
• esperanto: (1.1) formo, figuro
• holenderski: (1.2) figuur n; (1.3) personage ż n
• karaimski: (1.1) сыма
• kataloński: (1.2) figura ż
• łaciński: (1.1) forma ż, figura ż
• niemiecki: (1.1) Gestalt ż; (1.2) Gestalt ż; (1.3) Gestalt ż
• rosyjski: (1.1) форма ż, состояние n; (1.2) фигура ż, стать ż; (1.3) персонаж m, образ m; (2.1) постоять
• ukraiński: (1.1) постать ż

źródła: