pobiec

pobiec (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔbʲjɛʦ̑], AS: [pobʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany

(1.1) przemieścić się do przodu, biegnąc

(1.2) pot. pospiesznie udać się gdzieś lub po kogoś

(1.3) książk. (o spojrzeniu, myślach itp.) zwrócić się ku czemuś lub komuś

(1.4) (o drogach, szlakach, ulicach itp.) zostać wytyczonym w pewnym kierunku

odmiana:

(1) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pobiec
czas przyszły prosty		pobiegnę	pobiegniesz	pobiegnie	pobiegniemy	pobiegniecie	pobiegną
czas przeszły	m	pobiegłem	pobiegłeś	pobiegł	pobiegliśmy	pobiegliście	pobiegli
	ż	pobiegłam	pobiegłaś	pobiegła	pobiegłyśmy	pobiegłyście	pobiegły
	n	pobiegłom	pobiegłoś	pobiegło
tryb rozkazujący		niech pobiegnę	pobiegnij	niech pobiegnie	pobiegnijmy	pobiegnijcie	niech pobiegną
pozostałe formy czas zaprzeszły m pobiegłem był pobiegłeś był pobiegł był pobiegliśmy byli pobiegliście byli pobiegli byli ż pobiegłam była pobiegłaś była pobiegła była pobiegłyśmy były pobiegłyście były pobiegły były n pobiegłom było pobiegłoś było pobiegło było forma bezosobowa czasu przeszłego pobiegnięto tryb przypuszczający m pobiegłbym, byłbym pobiegł pobiegłbyś, byłbyś pobiegł pobiegłby, byłby pobiegł pobieglibyśmy, bylibyśmy pobiegli pobieglibyście, bylibyście pobiegli pobiegliby, byliby pobiegli ż pobiegłabym, byłabym pobiegła pobiegłabyś, byłabyś pobiegła pobiegłaby, byłaby pobiegła pobiegłybyśmy, byłybyśmy pobiegły pobiegłybyście, byłybyście pobiegły pobiegłyby, byłyby pobiegły n pobiegłobym, byłobym pobiegło pobiegłobyś, byłobyś pobiegło pobiegłoby, byłoby pobiegło imiesłów przysłówkowy uprzedni pobiegłszy rzeczownik odczasownikowy pobiegnięcie, niepobiegnięcie

przykłady:

(1.1) Dzieci pobiegły przez pole, by powitać księdza.

(1.2) Pobiegnij po tatę i powiedz mu, że zepsuł się kran.

(1.3) Jego spojrzenie pobiegło w stronę zbliżającej się grupy urzędników.

(1.4) Nowa autostrada pobiegnie ku granicy z Białorusią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pognać, pot. polecieć, popędzić

(1.2) pognać, pot. polecieć, popędzić

(1.3) zwrócić się, skierować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pobiegnięcie n, bieganie n

związki frazeologiczne:

pobiec świńskim truchtem

etymologia:

uwagi:

wariant bezokolicznika (przy pozostałych formach identycznych): pobiegnąć

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) run; (1.3) turn
• francuski: (1.1) courir; (1.2) courir
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) побежать

źródła: