Florencja

Florencja (język polski)

Florencja (1.1)

wymowa:

IPA: [flɔˈrɛ̃nʦ̑ʲja], AS: [florẽncʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto we Włoszech; zob. też Florencja w Wikipedii

(1.2) imię żeńskie; zob. też Florencja (imię) w Wikipedii

(1.3) geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce

(1.4) geogr. hist. Kleparz

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Florencja	Florencje
dopełniacz	Florencji	Florencji / przest. Florencyj
celownik	Florencji	Florencjom
biernik	Florencję	Florencje
narzędnik	Florencją	Florencjami
miejscownik	Florencji	Florencjach
wołacz	Florencjo	Florencje

przykłady:

(1.1) W tym roku odwiedzę Florencję i kilka innych miast Toskanii.

składnia:

kolokacje:

(1.1,3) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się we Florencji • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Florencji • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Florencji • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Florencji • mieszkaniec / mieszkanka Florencji • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba we Florencji • pochodzić z Florencji • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Florencji

(1.2) pani Florencja • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Florencja • kobieta imieniem (o imieniu) Florencja • święta / błogosławiona Florencja • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Florencja • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Florencja • otrzymać / dostać / przybrać imię Florencja • dzień imienin / imieniny Florencji • na Florencję (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

(1.2) imię

(1.3) miejscowość

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. florentczyk mos, florentyńczyk mos, Florentyńczyk mos, florentynka ż, floren m, Florencjusz m, Florentyna ż, Florentynka ż, flora ż, floret m, florecista m, florecistka ż, flores m, Florenty mos

przym. florencki, florentyński, Florencjuszowy, florystyczny, florenowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Florentia < łac. florens < łac. floreo < łac. flos → kwiat

(1.2-3) pol. Florian

uwagi:

dla Florencji we Włoszech:

• mieszkańcy: florentczyk (florentczycy) albo florentyńczyk (florentyńczycy), florentynka
• przymiotnik: florencki albo florentyński

zob. też Florencja (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Florence
• angielski: (1.1) Florence
• arabski: (1.1) فلورنسا ż
• baskijski: (1.1) Florentzia
• białoruski: (1.1) Фларэнцыя ż
• bośniacki: (1.1) Firenca
• bułgarski: (1.1) Флоренция
• chiński standardowy: (1.1) 佛罗伦萨
• chorwacki: (1.1) Firenca
• czeski: (1.1) Florencie
• duński: (1.1) Firenze
• esperanto: (1.1) Florenco
• fiński: (1.1) Firenze
• francuski: (1.1) Florence
• hebrajski: (1.1) פירנצה
• hiszpański: (1.1) Florencia
• holenderski: (1.1) Florence
• indonezyjski: (1.1) Firenze
• islandzki: (1.1) Flórens
• japoński: (1.1) フィレンツェ
• kataloński: (1.1) Florència
• koreański: (1.1) 피렌체
• łaciński: (1.1) Florentia ż
• niemiecki: (1.1) Florenz n
• nowogrecki: (1.1) Φλωρεντία
• portugalski: (1.1) Florença
• rosyjski: (1.1) Флоренция
• rumuński: (1.1) Florența
• serbski: (1.1) Фиренца
• słowacki: (1.1) Florencia ż
• słoweński: (1.1) Firence ż
• szwedzki: (1.1) Florens
• turecki: (1.1) Floransa
• węgierski: (1.1) Firenze
• włoski: (1.1) Firenze

źródła: