host

host (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

IPA: [xɔst], AS: [χost] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) inform. komputer świadczący usługi w sieci komputerowej

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) slang. mężczyzna dbający o osoby odwiedzające pokazy, targi, wystawy

rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga

(3.1) D. lm zob. hosta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) komputer

(2.1) pracownik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hostessa ż, hościk mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. host

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) host

źródła:

host (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /həʊst/, SAMPA: /h@Ust/

amer. IPA: /hoʊst/, SAMPA: /hoUst/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gospodarz

(1.2) rel. hostia

(1.3) inform. serwer w internecie

(1.4) armia, legion

(1.5) zwierzę lub roślina będące żywicielem pasożyta

czasownik przechodni

(2.1) być gospodarzem

(2.2) inform. zapewniać funkcjonowanie strony lub usługi internetowej

odmiana:

(1) lp host; lm hosts

przykłady:

(1.1) Let's end with a toast to the health of the host. → Zakończmy toastem za zdrowie gospodarza.

(1.4) And this great host of his is a shambling horde, full of useless mouths who won't know what end of a sword to hold. → I ta jego wielka armia jest człapiącą hordą, pełną bezużytecznych gąb, która nie będzie wiedziała, za który koniec trzymać miecz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hostess

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

host (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) gość

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	host	hosté / host
dopełniacz	hosta	hostů / hostí
celownik	hostovi / hostu	hostům
biernik	hosta	hosty
wołacz	hoste	hosté / hosti
miejscownik	hostovi / hostu	hostech
narzędnik	hostem	hosty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pohostinný

związki frazeologiczne:

být doma jen hostem • host do domu, bůh do domu • nezvaný host • ryba a host na třetí den smrdí • to jsou k nám hosti

etymologia:

uwagi:

źródła: