ściana

ściana (język polski)

ściana (1.1) budynku

trójkątne ściany (1.2) ośmiościanu

ściana (1.3) drzew

ściana (1.4)

ściana (1.5)

wymowa:

​, IPA: [ˈɕʨ̑ãna], AS: [śćãna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca; zob. też ściana w Wikipedii

(1.2) mat. wielokąt ograniczający wielościan; zob. też ściana (stereometria) w Wikipedii

(1.3) przen. duża ilość czegoś, co wyglądająca jak pionowa płaszczyzna, utrudniająca dostęp do czegoś lub ograniczająca widoczność

(1.4) pionowe lub niemal pionowe górskie zbocze, zwłaszcza dla wspinacza

(1.5) górn. miejsce, gdzie wydobywa się węgiel

(1.6) wojsk. prosta linia obronna

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ściana	ściany
dopełniacz	ściany	ścian
celownik	ścianie	ścianom
biernik	ścianę	ściany
narzędnik	ścianą	ścianami
miejscownik	ścianie	ścianach
wołacz	ściano	ściany

przykłady:

(1.1) Dwa pokoje oddzielone są cienką ścianą.

(1.1) Ona siedziała na krześle pod ścianą, założywszy nogę na nogę.

(1.2) Prostopadłościan ma sześć ścian.

(1.3) Wzdłuż ulicy rośnie ściana drzew.

(1.5) Ściana B-2 w pokładzie 401 kopalni Budryk w Ornontowicach pracuje pełną parą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ściana nośna / działowa

(1.5) ściana wydobywcza / eksploatacyjna

synonimy:

(1.1) zapora, mur, przeszkoda

(1.2) powierzchnia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.6) okop, mur, wał

holonimy:

(1.5) wyrobisko

(1.6) fortyfikacja

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ścianowiec m

zdrobn. ścianka ż

przym. ścienny, ścianowy, przyścienny

związki frazeologiczne:

biały jak ściana • blady jak ściana • jak grochem o ścianę • mówić jak do ściany • pasować jak garbaty do ściany • podpierać ściany • ściana ognia • ściana płaczu • ściany mają uszy • zamknąć się w czterech ścianach • postawić pod ścianą

etymologia:

prasł. *stěna

uwagi:

zob. też ściana w Wikicytatach

zob. też ściana (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wall
• arabski: (1.1) حائط, جدار
• baskijski: (1.1) horma, pareta
• białoruski: (1.1) сцяна ż; (1.3) сцяна ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) сьцяна ż; (1.3) сьцяна ż
• chorwacki: (1.1) zid m
• duński: (1.1) væg w
• esperanto: (1.1) muro; (1.3) muro
• francuski: (1.1) mur m
• hawajski: (1.1) pā
• hebrajski: (1.1) כתל
• hiszpański: (1.1) pared ż
• holenderski: (1.1) wand m
• ido: (1.1) muro
• interlingua: (1.1) muro, pariete
• islandzki: (1.1) veggur m
• jidysz: (1.1) וואַנט
• kaszubski: (1.1) scana ż
• kataloński: (1.1) paret ż
• litewski: (1.1) siena ż
• łaciński: (1.1) murus, paries
• łotewski: (1.1) siena ż
• macedoński: (1.1) ѕид m
• niemiecki: (1.1) Wand ż; (1.2) Fläche ż, Seite ż
• norweski (bokmål): (1.1) vegg m
• nowogrecki: (1.1) τοίχος m; (1.2) πλευρά ż, έδρα ż
• rosyjski: (1.1) стена ż; (1.2) грань ż
• slovio: (1.1) stena (стена)
• słowacki: (1.1) stena ż
• staronordyjski: (1.1) veggr m
• suahili: (1.1) ukuta
• szwedzki: (1.1) vägg w
• ukraiński: (1.1) стіна ż
• węgierski: (1.1) fal
• wilamowski: (1.1) wand ż, vant ż, waond ż

źródła: