powierzchnia

powierzchnia (język polski)

powierzchnia (1.1) Marsa

wymowa:

​, IPA: [pɔˈvʲjɛʃxʲɲa], AS: [povʹi ̯ešχʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• -ni…• i → j  lm ​, IPA: [pɔˈvʲjɛʃxʲɲɛ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zewnętrzna strona

(1.2) określony obszar, o ograniczonych rozmiarach

(1.3) wierzchnia warstwa masy jakiejkolwiek substancji, cieczy

(1.4) geom. dwuwymiarowy odpowiednik krzywej

(1.5) pot. miara wielkości zbioru na płaszczyźnie, pole powierzchni

(1.6) daw. powierzchowność, wygląd zewnętrzny

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż M. lp od: powierzchni

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	powierzchnia	powierzchnie
dopełniacz	powierzchni	powierzchni / powierzchń
celownik	powierzchni	powierzchniom
biernik	powierzchnię	powierzchnie
narzędnik	powierzchnią	powierzchniami
miejscownik	powierzchni	powierzchniach
wołacz	powierzchnio	powierzchnie

przykłady:

(1.1) Górna powierzchnia dachu jest falista.

(1.2) Jaka jest powierzchnia tego mieszkania?

(1.3) Korek pływa na powierzchni wody.

(1.4) Sfera to powierzchnia kuli.

(1.5) Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a².

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pole powierzchni

(1.6) powierzchowność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.4) płaszczyzna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. powierzchowność ż

przym. powierzchniowy, powierzchowny, powierzchni

przysł. powierzchniowo, powierzchownie

związki frazeologiczne:

wypłynąć na powierzchnię

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) oppervlakte
• angielski: (1.1) surface; (1.4) surface area; (1.5) area
• arabski: (1.1) سطح, ظاهر
• baskijski: (1.1) azal; (1.2) azalera; (1.3) azal; (1.4) gainazal
• białoruski: (1.1) паверхня ż; (1.4) паверхня ż
• bułgarski: (1.1) повърхност ż; (1.2) площ ż; (1.4) повърхнина ż
• chorwacki: (1.1) površina ż; (1.2) površina ż; (1.3) površina ż; (1.4) površina ż; (1.5) površina ż
• czeski: (1.2) plocha ż
• duński: (1.1) overflade w
• esperanto: (1.2) areo, surfaco; (1.3) surfaco; (1.4) surfaco
• francuski: (1.1) surface
• hawajski: (1.1) papa
• hiszpański: (1.1) superficie ż, área ż; (1.4) plano m
• holenderski: (1.2) oppervlakte ż; (1.3) oppervlakte ż
• jidysz: (1.1) אייבערפֿלאַך ż (ejberflach), אויבנאויף m (ojbnojf); (1.3) אייבערפֿלאַך ż (ejberflach), אויבנאויף m (ojbnojf), powierzchnia wody: שפּיגל m (szpigl)
• kataloński: (1.2) àrea ż
• łaciński: (1.1) superficies
• niemiecki: (1.1) Fläche ż; (1.2) Fläche ż; (1.3) Fläche ż; (1.4) Fläche ż; (1.5) Fläche ż
• norweski (bokmål): areal n
• quenya: (1.1) palmë
• rosyjski: (1.1) поверхность ż; (1.2) площадь ż, поверхность ż; (1.3) поверхность ż; (1.4) плоскость ż
• szwedzki: (1.1) yta w; (1.2) yta w, areal w; (1.3) yta w
• ukraiński: (1.1) поверхня ż

źródła: