zamknąć się w czterech ścianach

zamknąć się w czterech ścianach (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzãmknɔ̃ɲʨ̑‿ɕɛ ˈf‿ʧ̑tɛrɛxʲ ˈɕʨ̑ãnax], AS: [zãmknõńć‿śe f‿čtereχʹ śćãnaχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• denazal.• asynch. ą • zmięk. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) odizolować się od otoczenia, zerwać kontakty z ludźmi

odmiana:

(1.1) zob. zamknąć się, „w czterech ścianach” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zamknąć się jak ślimak w skorupie, schować się jak ślimak w skorupie, zamknąć się w sobie, zamknąć się w wieży z kości słoniowej

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

aspekt niedokonany: zamykać się w w czterech ścianach

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) закупорыцца у чатырох сценах
• nowogrecki: (1.1) κλείνομαι μέσα σε τέσσερις τοίχους
• rosyjski: (1.1) закупориться в четырёх стенах

źródła: