znosić

znosić (język polski)

oni znoszą (1.1) worek

wymowa:

IPA: [ˈznɔɕiʨ̑], AS: [znośić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przemieszczać coś własnymi siłami w dół

(1.2) zbierać w jednym miejscu

(1.3) powodować zmianę kursu

(1.4) (o nakazie, zakazie, obowiązku, itp.) pozbawić mocy obowiązywania

(1.5) (o ptakach) składać jajka

(1.6) tolerować coś nieprzyjemnego

czasownik nieprzechodni

(2.1) (o rzeczach nieprzyjemnych, sprawach problematycznych) tolerować, wytrzymywać

(2.2) nie znosić: nie cierpieć, nie lubić

czasownik zwrotny

(3.1) znosić się: (o ludziach) akceptować, tolerować, pozostawać w dobrych stosunkach

(3.2) znosić się: (o przeciwieństwach, czynnikach) doprowadzać do równowagi

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znosić
czas teraźniejszy		znoszę	znosisz	znosi	znosimy	znosicie	znoszą
czas przeszły	m	znosiłem	znosiłeś	znosił	znosiliśmy	znosiliście	znosili
	ż	znosiłam	znosiłaś	znosiła	znosiłyśmy	znosiłyście	znosiły
	n	znosiłom	znosiłoś	znosiło
tryb rozkazujący		niech znoszę	znoś	niech znosi	znośmy	znoście	niech znoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę znosił, będę znosić będziesz znosił, będziesz znosić będzie znosił, będzie znosić będziemy znosili, będziemy znosić będziecie znosili, będziecie znosić będą znosili, będą znosić ż będę znosiła, będę znosić będziesz znosiła, będziesz znosić będzie znosiła, będzie znosić będziemy znosiły, będziemy znosić będziecie znosiły, będziecie znosić będą znosiły, będą znosić n będę znosiło, będę znosić będziesz znosiło, będziesz znosić będzie znosiło, będzie znosić czas zaprzeszły m znosiłem był znosiłeś był znosił był znosiliśmy byli znosiliście byli znosili byli ż znosiłam była znosiłaś była znosiła była znosiłyśmy były znosiłyście były znosiły były n znosiłom było znosiłoś było znosiło było forma bezosobowa czasu przeszłego znoszono tryb przypuszczający m znosiłbym, byłbym znosił znosiłbyś, byłbyś znosił znosiłby, byłby znosił znosilibyśmy, bylibyśmy znosili znosilibyście, bylibyście znosili znosiliby, byliby znosili ż znosiłabym, byłabym znosiła znosiłabyś, byłabyś znosiła znosiłaby, byłaby znosiła znosiłybyśmy, byłybyśmy znosiły znosiłybyście, byłybyście znosiły znosiłyby, byłyby znosiły n znosiłobym, byłobym znosiło znosiłobyś, byłobyś znosiło znosiłoby, byłoby znosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m znoszący, nieznoszący ż znosząca, nieznosząca znoszące, nieznoszące n znoszące, nieznoszące imiesłów przymiotnikowy bierny m znoszony znoszeni ż znoszona znoszone n znoszone imiesłów przysłówkowy współczesny znosząc, nie znosząc rzeczownik odczasownikowy znoszenie, nieznoszenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znosić
czas teraźniejszy		znoszę	znosisz	znosi	znosimy	znosicie	znoszą
czas przeszły	m	znosiłem	znosiłeś	znosił	znosiliśmy	znosiliście	znosili
	ż	znosiłam	znosiłaś	znosiła	znosiłyśmy	znosiłyście	znosiły
	n	znosiłom	znosiłoś	znosiło
tryb rozkazujący		niech znoszę	znoś	niech znosi	znośmy	znoście	niech znoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę znosił, będę znosić będziesz znosił, będziesz znosić będzie znosił, będzie znosić będziemy znosili, będziemy znosić będziecie znosili, będziecie znosić będą znosili, będą znosić ż będę znosiła, będę znosić będziesz znosiła, będziesz znosić będzie znosiła, będzie znosić będziemy znosiły, będziemy znosić będziecie znosiły, będziecie znosić będą znosiły, będą znosić n będę znosiło, będę znosić będziesz znosiło, będziesz znosić będzie znosiło, będzie znosić czas zaprzeszły m znosiłem był znosiłeś był znosił był znosiliśmy byli znosiliście byli znosili byli ż znosiłam była znosiłaś była znosiła była znosiłyśmy były znosiłyście były znosiły były n znosiłom było znosiłoś było znosiło było forma bezosobowa czasu przeszłego znoszono tryb przypuszczający m znosiłbym, byłbym znosił znosiłbyś, byłbyś znosił znosiłby, byłby znosił znosilibyśmy, bylibyśmy znosili znosilibyście, bylibyście znosili znosiliby, byliby znosili ż znosiłabym, byłabym znosiła znosiłabyś, byłabyś znosiła znosiłaby, byłaby znosiła znosiłybyśmy, byłybyśmy znosiły znosiłybyście, byłybyście znosiły znosiłyby, byłyby znosiły n znosiłobym, byłobym znosiło znosiłobyś, byłobyś znosiło znosiłoby, byłoby znosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m znoszący, nieznoszący ż znosząca, nieznosząca znoszące, nieznoszące n znoszące, nieznoszące imiesłów przysłówkowy współczesny znosząc, nie znosząc rzeczownik odczasownikowy znoszenie, nieznoszenie

(3.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znosić się
czas teraźniejszy		znoszę się	znosisz się	znosi się	znosimy się	znosicie się	znoszą się
czas przeszły	m	znosiłem się	znosiłeś się	znosił się	znosiliśmy się	znosiliście się	znosili się
	ż	znosiłam się	znosiłaś się	znosiła się	znosiłyśmy się	znosiłyście się	znosiły się
	n	znosiłom się	znosiłoś się	znosiło się
tryb rozkazujący		niech się znoszę	znoś się	niech się znosi	znośmy się	znoście się	niech się znoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę się znosił, będę się znosić będziesz się znosił, będziesz się znosić będzie się znosił, będzie się znosić będziemy się znosili, będziemy się znosić będziecie się znosili, będziecie się znosić będą się znosili, będą się znosić ż będę się znosiła, będę się znosić będziesz się znosiła, będziesz się znosić będzie się znosiła, będzie się znosić będziemy się znosiły, będziemy się znosić będziecie się znosiły, będziecie się znosić będą się znosiły, będą się znosić n będę się znosiło, będę się znosić będziesz się znosiło, będziesz się znosić będzie się znosiło, będzie się znosić czas zaprzeszły m znosiłem się był znosiłeś się był znosił się był znosiliśmy się byli znosiliście się byli znosili się byli ż znosiłam się była znosiłaś się była znosiła się była znosiłyśmy się były znosiłyście się były znosiły się były n znosiłom się było znosiłoś się było znosiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego znoszono się tryb przypuszczający m znosiłbym się, byłbym się znosił znosiłbyś się, byłbyś się znosił znosiłby się, byłby się znosił znosilibyśmy się, bylibyśmy się znosili znosilibyście się, bylibyście się znosili znosiliby się, byliby się znosili ż znosiłabym się, byłabym się znosiła znosiłabyś się, byłabyś się znosiła znosiłaby się, byłaby się znosiła znosiłybyśmy się, byłybyśmy się znosiły znosiłybyście się, byłybyście się znosiły znosiłyby się, byłyby się znosiły n znosiłobym się, byłobym się znosiło znosiłobyś się, byłobyś się znosiło znosiłoby się, byłoby się znosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m znoszący się, nieznoszący się ż znosząca się, nieznosząca się znoszące się, nieznoszące się n znoszące się, nieznoszące się imiesłów przysłówkowy współczesny znosząc się, nie znosząc się rzeczownik odczasownikowy znoszenie się, nieznoszenie się

przykłady:

(1.1) Matematyk zniósł księgi z biblioteki.

(1.2) Mój mąż zaczął znosić jakieś rupiecie do domu. Zupełnie go nie rozumiem.

(1.3) Silna wichura zniosła statek, co opóźniło rejs.

(1.4) Sejm zniósł abonament większością głosów.

(2.1) Jak długo jeszcze mam znosić twoje chrapanie?

(2.1) Społeczeństwo nie będzie dłużej znosić takiego traktowania!

(3.1) Kiedyś nie lubiliśmy się, ale od czasu tamtego wspólnego niezaplanowanego wyjazdu, chyba się już trochę znosimy.

(3.2) Dzięki umiejętnej dyplomacji ONZ wpływy mocarstw w tym regionie zaczęły się znosić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przenosić, nosić

(1.2) zbierać

(1.4) uchylać, anulować

(2.1) tolerować

antonimy:

(1.4) egzekwować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. noszowy mos, znoszenie n, zniesienie n, nosze nmos, nosiciel m, donosiciel m, donoszenie n, noszenie n, przynoszenie n, wynoszenie n, nios

czas. nosić, wznosić, nieść ndk., przenosić ndk., unosić ndk., donieść dk.

przym. donośny, noszowy

przysł. znośnie

związki frazeologiczne:

kura znosząca złote jajka • zabić kurę znoszącą złote jajka / zabić kurę, co znosi złote jaja

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) take down; (2.1) tolerate, endure
• arabski: (1.4) تحمل ,دام ,صبر (2.1) ألغى
• czeski: (2.2) nesnášet
• esperanto: (1.4) nuligi; (2.1) toleri
• hawajski: (1.5) hānau
• hiszpański: (1.1) bajar; (1.2) acumular, recoger; (1.3) desviar; (1.4) abolir, derogar; (1.5) poner; (2.1) soportar, sufrir, aguantar; (3.1) tolerarse, soportarse
• interlingua: annullar
• jidysz: (1.6) אָננעמען פֿאַר ליב (onnemen far lib)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1) ; (2.2) nie znosić:
• rosyjski: (1.1) сносить; (1.2) сносить; (1.3) сносить; (1.4) отменять; (2.1) терпеть, выносить; (3.1) переносить; (3.2) сглаживаться, уравновешиваться
• sanskryt: (1.6) सुह्
• słowacki: (2.2) neznášať
• szwedzki: (1.1) bära ned, bära ner; (2.1) bestå
• ukraiński: (1.4) анулювати; (2.1) терпіти, виносити

źródła: