ujęcie

ujęcie (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ], AS: [ui ̯ė̃ńće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) złapanie, zatrzymanie, schwytanie

(1.2) miejsce pobierania wody spod ziemi, gazu składowiskowego, ropy itp.

(1.3) fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery

(1.4) sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp.

(1.5) odjęcie, zabranie

(1.6) opis, podsumowanie

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ujęcie	ujęcia
dopełniacz	ujęcia	ujęć
celownik	ujęciu	ujęciom
biernik	ujęcie	ujęcia
narzędnik	ujęciem	ujęciami
miejscownik	ujęciu	ujęciach
wołacz	ujęcie	ujęcia

(1.5-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ujęcie
dopełniacz	ujęcia
celownik	ujęciu
biernik	ujęcie
narzędnik	ujęciem
miejscownik	ujęciu
wołacz	ujęcie

przykłady:

(1.1) Po ujęciu złodzieja odzyskano skradzione pieniądze.

(1.2) Za tym lasem znajduje się ujęcie wody dla miasta.

(1.3) To ujęcie trzeba będzie nakręcić jeszcze raz, bo słońce zaszło za chmury w połowie, a na następnym świeci ono jasno.

(1.5) Ujęcie kilku okien z projektu fasady podniosłoby jej wytrzymałość.

(1.6) Ta książka jest próbą ujęcia całej historii Europy w jednym tomie.

składnia:

ujęcie kogoś / czegoś D.

kolokacje:

(1.1) ujęcie bandyty / złoczyńcy / złodzieja

(1.2) ujęcie wody

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ujma ż, ujmowanie n

czas. ująć dk., ujmować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) capture; (1.2) intake; (1.3) shot
• japoński: (1.3) シーン (shīn), 場面 (ばめん, bamen)
• kantoński: (1.3) 鏡頭 (geng3 tau4)
• niemiecki: (1.1) Ergreifung ż, Ergreifen n; (1.2) Entnahmestelle ż; (1.3) Aufnahme ż; (1.4) Aufnahme ż; (1.5) Wegnahme ż, Wegnehmen n; (1.6) Zusammenfassung ż

źródła: