bo

bo (język polski)

wymowa:

IPA: [bɔ], AS: [bo] ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) …przyłączający zdania lub ich części wyjaśniające lub rozwijające w jakiś sposób wcześniejszą informację; wyrażające jej przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie itp.

(1.2) …przyłączający zdania lub ich części wyrażające przewidywany, możliwy skutek tego, o czym była mowa; ostrzegający przed konsekwencjami niewykonania czegoś

partykuła

(2.1) …wprowadzająca pytanie retoryczne, przecząca komunikowanej w nim treści

(2.2) …umieszczana między dwoma powtórzeniami tego samego wyrazu, mającymi charakter wzmacniający, czasem przeciwstawny, zwłaszcza w połączeniu ze spójnikami ale, a

(2.3) …wzmacniająca wypowiedź, najczęściej w zwrotach przeciwstawnych; uwydatniająca kontrast, przeciwstawienie, zaskoczenie itp.

odmiana:

(1.1-2, 2.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie przyszedłem wczoraj, bo miałem ważne spotkanie.

(1.1) Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja.

(1.1) Krzysztof W., bo o nim mowa, był znanym w okolicy przestępcą.

(1.2) Nie baw się zapałkami, bo się poparzysz.

(1.2) Policja antyterrorystyczna! Otwórz drzwi, bo je wyważymy!

(1.2) Wykonuj polecenia, bo użyję środków przymusu bezpośredniego!

(2.1) Bo skąd ja niby mam to wiedzieć?!

(2.1) Bo to prawda!?

(2.2) Ładna, bo ładna, ale głupia.

(2.3) Ja bo w ogień skoczę, w wodę, / Za uścisk Lwowianki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ponieważ, albowiem, gdyż

(2.1) a

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ponieważ

• białoruski: (1.1) бо
• rosyjski: (1.1) ибо
• słowacki: (2.1) lebo
• ukraiński: (1.1) бо; (2.1) бо
• wilamowski: denn

źródła:

bo (język afrykanerski)

wymowa:

IPA: /bʊə/

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) powyżej

przyimek

(2.1) nad

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bo (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. ćwierćpałka (określenie w sztukach walki pałki trzymanej w 1/4 długości)

wykrzyknik

(2.1) okrzyk przestrachu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) boh, boo, quarterstaff

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) jap. 棒 → kij

uwagi:

źródła:

bo (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡbo']

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieszkać

odmiana:

(1.1) bo, bor, boede, (har) boet

przykłady:

(1.1) Han bor i Norge. → On mieszka w Nowegii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) bo på polsk

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (esperanto)

morfologia:

b•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jęz. litera b, B

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

 

	ununombro	multenombro
nominativo	bo	b-oj / boj
akuzativo	b-on / bon	b-ojn / bojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) źródłosłów dla morfemu eo aboc oraz dla eo aboco

uwagi:

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła:

bo (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) powinowactwo przez małżeństwo

odmiana:

przykłady:

(1.1) patro → ojciec - bopatro → teść

(1.1) frato → brat - bofrato → szwagier

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

bo (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. wół

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bo (język galicyjski)

wymowa:

IPA: [bo]; ż IPA: [ˈbo.a̝]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

odmiana:

(1) lp bo m, boa ż; lm bos m, boas ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) malo, mao

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język kataloński)

wymowa:

IPA: [bɔ]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

odmiana:

(1) lp bo, (przed rzeczownikami męskimi) bon m, bona ż; lm bons m, bones ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieszkać

odmiana:

(1.1) å bo, bor, bodde, bodd

przykłady:

(1.1) Hvor bor du? → Gdzie mieszkasz?

składnia:

kolokacje:

(1.1) bosted • boutgifter • bosetning

synonimy:

(1.1) bu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) bolig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też w nynorsk bu

źródła:

bo (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

бо

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bo, ponieważ

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przysz. od biti

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język szkocki gaelicki)

bo (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. krowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) mieszkać

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) gniazdo, nora, jama

odmiana:

(1.1) att bo, bor, bodde, bott, bo!

(2.1) ett bo, bo(e)t, bon, bona

przykłady:

(1.1) Jag bor i Malmö. → Mieszkam w Malmö.

składnia:

kolokacje:

(2.1) fågelbo • skatabo • storkbo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bo (język wenecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. wół

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz wenecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bo (język wilamowski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) bo

(1.2) ponieważ, gdyż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) waeił

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: