ombudsman

ombudsman (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

‹ombadzmen› lub ‹ombudsmen›, zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. adm. niezależny urzędnik powoływany przez parlament, do którego obywatele mogą odwoływać się w sprawach naruszania praw i wolności po wyczerpaniu innych możliwości prawnych; zob. też ombudsman w Wikipedii

(1.2) rzad. adm. urzędnik na niższym szczeblu lub w instytucji powołany do rzecznictwa członków jakiejś grupy społecznej

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ombudsman	ombudsmani
dopełniacz	ombudsmana	ombudsmanów
celownik	ombudsmanowi	ombudsmanom
biernik	ombudsmana	ombudsmanów
narzędnik	ombudsmanem	ombudsmanami
miejscownik	ombudsmanie	ombudsmanach
wołacz	ombudsmanie	ombudsmani

przykłady:

(1.1) Charakterystycznymi dla Riksdagu instytucjami kontroli parlamentarnej są: instytucja ombudsmana oraz tzw. parlamentarnych kontrolerów rachunków.

składnia:

kolokacje:

(1.1) złożyć skargę do ombudsmana

synonimy:

(1.1) rzecznik obywatelski

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rzecznik, urzędnik

hiponimy:

(1.1) rzecznik praw obywatelskich

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska ombudsmanka ż

przym. ombudsmański

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. ombudsman < szw. ombudsman < szw. ombud + man → reprezentant + człowiek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ombudsman
• arabski: (1.1) أمين المظالم m
• baskijski: (1.1) ararteko, herriaren defendatzaile
• bułgarski: (1.1) омбудсман m
• czeski: (1.1) ombudsman m
• duński: (1.1) ombudsmand w
• esperanto: (1.1) ombudsmano
• fidżyjski: (1.1) obasimani
• fiński: (1.1) oikeusasiamies
• francuski: (1.1) ombudsman m, médiateur de la République m, protecteur du citoyen m
• gruziński: (1.1) ომბუდსმენი
• hiszpański: (1.1) defensor del pueblo m
• holenderski: (1.1) ombudsman m
• indonezyjski: (1.1) ombudsman
• islandzki: (1.1) umboðsmaður m
• litewski: (1.1) ombudsmenas m
• łotewski: (1.1) tiesībsargs m
• macedoński: (1.1) омбудсман m
• mongolski: (1.1) омбудсмен
• niemiecki: (1.1) Ombudsmann m
• norweski (bokmål): ombudsmann m
• norweski (nynorsk): ombudsmann m
• nowogrecki: (1.1) συνηγόρος του πολίτη m
• ormiański: (1.1) օմբուդսմեն
• portugalski: (1.1) ombudsman m
• rosyjski: (1.1) омбудсмен m
• rumuński: (1.1) ombudsman m
• słowacki: (1.1) ombudsman m
• szwedzki: (1.1) ombudsman w
• turecki: (1.1) ombudsman
• ukraiński: (1.1) омбудсмен m
• walijski: (1.1) ombwdsman m
• węgierski: (1.1) ombudsman

źródła:

ombudsman (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈɒmbʊdzmən/ lub /ˈɒmbʌdzmæn/

amer. IPA: /ˈɑːmbʌdzmən/

wymowa amerykańska

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

szw. ombudsman

uwagi:

źródła:

ombudsman (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ombudsman	ombudsmani
dopełniacz	ombudsmana	ombudsmanů
celownik	ombudsmanovi / ombudsmanu	ombudsmanům
biernik	ombudsmana	ombudsmany
wołacz	ombudsmane	ombudsmani
miejscownik	ombudsmanovi / ombudsmanu	ombudsmanech
narzędnik	ombudsmanem	ombudsmany

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ombudsmanka, ombudsmanství

przym. ombudsmanský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język francuski)

wymowa:

IPA: /ɔm.byds.man/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

(1.1) lp ombudsman; lm ombudsmans

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

szw. ombudsman

uwagi:

źródła:

ombudsman (język holenderski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ombudsman	ombudsmani
dopełniacz	ombudsmana	ombudsmanov
celownik	ombudsmanovi	ombudsmanom
biernik	ombudsmana	ombudsmanov
miejscownik	ombudsmanovi	ombudsmanoch
narzędnik	ombudsmanom	ombudsmanmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska ombudsmanka ż

przym. ombudsmanský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

(1.1) en ombudsman, ombudsmannen, ombudsmän, ombudsmännen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) szw. ombud + man → reprezentant + człowiek

uwagi:

źródła:

ombudsman (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombudsman (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: