Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

honour

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Honour

honour (język angielski)

wymowa:
bryt. (RP) IPA: /ˈɒnə/, SAMPA: /"Qn@/
amer. IPA: /ˈɑnɚ/, SAMPA: /"An@`/
wymowa amerykańska?/i
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bryt. honor, cześć
(1.2) bryt. uhonorowanie, chwała
(1.3) bryt. zaszczyt

czasownik

(2.1) bryt. honorować, wyróżniać, odznaczać
(2.2) bryt. honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)
(2.3) bryt. zaszczycać
(2.4) bryt. oddać hołd
odmiana:
przykłady:
(1.1) And either vowd with all their power and wit, / To let not others honour be defaste[1] → I obydwaj zaprzysięgli całą swą mocą i rozumem / Nie dopuścić do znieważenia czci drugiego.
(1.2) Honour to those who in the life they lead define and guard a Thermopylae.[2] → Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią.
(1.3) It is an honour to serve such a grand lord. → To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu.
(2.4) The soldiers honoured the Queen. → Żołnierze oddali hołd Królowej.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
amer. honor
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. honor
czas. honor
przym. honorable, honourable, honorary
skr. hon, Hon
przysł. honourably, honorably, dishonourably
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.i
  2. ↑ Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylae), tłum. Edmund Keeley & Philip Sherrard
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=honour&oldid=142029”