hipoteka

hipoteka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌxʲipɔˈtɛka], AS: [χʹipoteka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praw. rodzaj zabezpieczenia długu poprzez umożliwienie wierzycielowi odzyskanie go z nieruchomości, której to zabezpieczenie dotyczy; zob. też hipoteka w Wikipedii

(1.2) adm. instytucja, biuro, archiwum spraw i akt hipotecznych

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hipoteka	hipoteki
dopełniacz	hipoteki	hipotek
celownik	hipotece	hipotekom
biernik	hipotekę	hipoteki
narzędnik	hipoteką	hipotekami
miejscownik	hipotece	hipotekach
wołacz	hipoteko	hipoteki

przykłady:

(1.1) Nie warto kupować mieszkania, na którym już ciąży hipoteka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ustanowić hipotekę na domie / budynku / mieszkaniu / … (= prawnie uznać dom / budynek / mieszkanie / … za zabezpieczenie czyjejś wierzytelności) • na czymś ciąży hipoteka • ustanowiono hipotekę • hipoteka kaucyjna • hipoteka łączna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hipotekariusz m, hipotekariuszka ż, hipotekacja ż, hipotekowanie n, zahipotekowanie n

czas. hipotekować ndk., zahipotekować dk.

przym. hipoteczny

związki frazeologiczne:

mieć bogatą hipotekę • mieć czystą hipotekę

etymologia:

(1.1) niem. Hypothek

(1.2) łac. hypothēca

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mortgage
• baskijski: (1.1) hipoteka
• białoruski: (1.1) іпатэка ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) гіпотэка ż
• bułgarski: (1.1) ипотека ż
• duński: (1.1) pant
• esperanto: (1.1) hipoteko
• francuski: (1.1) hypothèque ż
• hebrajski: (1.1) משכנתא
• hiszpański: (1.1) hipoteca ż
• holenderski: (1.1) hypotheek
• kaszubski: (1.1) hipòteka ż
• kataloński: (1.1) hipoteca ż
• niemiecki: (1.1) Hypothek ż
• nowogrecki: (1.1) υποθήκη ż
• rosyjski: (1.1) ипоте́ка ż
• ukraiński: (1.1) іпотека ż
• włoski: (1.1) ipoteca

źródła:

hipoteka (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hipoteka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alderantzizko hipoteka → odwrócona hipoteka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. hipotekatu

przym. hipotekadun

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hipoteka (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praw. hipoteka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

hipoteka (esperanto)

morfologia:

hipotek•a

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) hipoteczny

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	hipoteka	hipotekaj
akuzativo	hipotekan	hipotekajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hipoteko

czas. hipoteki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: