wir

wir (język polski)

wir (1.1) powietrza

wir (1.1)

wir (1.4) pracy

wymowa:

IPA: [vʲir], AS: [vʹir], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szybki ruch obrotowy wody lub powietrza wokół osi

(1.2) miejsce, w którym powstaje ruch wirowy (1.1)

(1.3) poruszanie się po drodze kolistej lub obracanie się wokół własnej osi

(1.4) przen. natłok wydarzeń, różnych spraw wymagających intensywnego, szybkiego działania

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wir	wiry
dopełniacz	wiru	wirów
celownik	wirowi	wirom
biernik	wir	wiry
narzędnik	wirem	wirami
miejscownik	wirze	wirach
wołacz	wirze	wiry

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wirówka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też wir w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vorbull m
• angielski: (1.1) whirlpool, eddy; (1.3) whirl; (1.4) whirl
• baskijski: (1.1) zurrunbilo
• esperanto: (1.1) vortico
• kataloński: (1.1) vòrtex m
• niemiecki: (1.1) Strudel m
• rosyjski: (1.1) wodny водоворот m
• ukraiński: (1.1) вир m
• wilamowski: (1.1) drȳ ż

źródła:

wir (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /viːɐ̯/ ​; /ˈʊnzɐ/ unser /ʊns/ uns

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wir
dopełniacz	podn. unser
celownik	uns
biernik	uns

przykłady:

(1.1) Wir sind krank. → (My) jesteśmy chorzy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie

(1.1) Zaimek osobowy wir najczęściej nie jest tłumaczony na język polski przy pomocy zaimka osobowego my, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania. W pozostałych przypadkach wystarczy sama forma czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej.

źródła:

wir (język wilamowski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

(1.1) blp; lm wir, ynser, yns, yns

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: