ton

ton (język polski)

wymowa:

​, IPA: [tɔ̃n], AS: [tõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych; zob. też ton (dźwięk) w Wikipedii

(1.2) jednostka odległości na skali dźwieku

(1.3) charakter brzmienia dźwięku

(1.4) książk. charakter wypowiedzi

(1.5) intonacja

(1.6) zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania

(1.7) geol. najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu; zob. też ton (geologia) w Wikipedii

(1.8) chem. biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od tona

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ton	tony
dopełniacz	tonu	tonów
celownik	tonowi	tonom
biernik	ton	tony
narzędnik	tonem	tonami
miejscownik	tonie	tonach
wołacz	tonie	tony

(1.6-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ton
dopełniacz	tonu
celownik	tonowi
biernik	ton
narzędnik	tonem
miejscownik	tonie
wołacz	tonie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tonować

rzecz. toner mrz, tonacja ż, tonowanie

przym. tonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-6) łac. tonus

(1.8) niem. Ton

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pitch; (1.2) pitch; (1.3) tone; (1.5) intonation
• esperanto: (1.1) tono; (1.3) tono
• jidysz: (1.1) טאָן m (ton); (1.2) טאָן m (ton); (1.3) טאָן m (ton); (1.4) טאָן m (ton); (1.6) טאָן m (ton)
• kataloński: (1.7) Tonià m
• szwedzki: (1.1) ton n; (1.4) ton n
• ukraiński: (1.1) тон m

źródła:

ton (język angielski)

wymowa:

IPA: [tʌn] wymowa amerykańska

homofon: tun

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tona

odmiana:

(1.1) lp ton; lm tons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tonnage, tonne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡtɔn']

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki

(1.1) jednostka masy tona

odmiana:

(1.1) en/et ton, tonnen/tonnet, ton/tons, tonnene

przykłady:

(1.1) Hans kone vejer mindst en ton! → Jego żona waży co najmniej tonę!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skrót t

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tonnage

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. ton

uwagi:

źródła:

ton (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. tono, subtono, bontono, voĉtono, tonkoloro, tonforko, tonmetado, tonalteco, tonigilo

przym. unutona

czas. tonigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

ton (język francuski)

wymowa:

IPA: [tɔ̃] lp m ​

IPA: [ta] lp ż; IPA: [tɛ] lm m; IPA: [te] lm ż

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy przymiotny

(1.1) twój

odmiana:

(1.1) lp ton m/ż, ta ż; lm tes m ż

przykłady:

składnia:

(1.1) w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej używamy formy ton przed słowami zaczynającymi się od samogłoski: ton amie → twoja przyjaciółka

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tien

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tuus

uwagi:

źródła:

ton (język szwedzki)

wymowa:

(1) [to:n] ​

(2) [tån:]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ton (dźwięk)

(1.2) ton (charakter wypowiedzi)

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) tona (1000 kg)

(2.2) mors. tona rejestrowa

odmiana:

(1) en ton, tonen, toner, tonerna

(2) ett ton, tonnet, ton, tonnen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) registerton

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tona

przym. tonande, tonlös

rzecz. toning

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tona

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język walijski)

wymowa:

IPA: /tɔn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fala

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz walijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.