odległość

odległość (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈlɛɡwɔɕʨ̑], AS: [odlegu̯ość] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) długość krzywej (w domyśle: odcinka) pomiędzy dwoma punktami

(1.2) czas dzielący wydarzenia

(1.3) cecha tego, co odległe

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	odległość	odległości
dopełniacz	odległości	odległości
celownik	odległości	odległościom
biernik	odległość	odległości
narzędnik	odległością	odległościami
miejscownik	odległości	odległościach
wołacz	odległości	odległości

(1.3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	odległość
dopełniacz	odległości
celownik	odległości
biernik	odległość
narzędnik	odległością
miejscownik	odległości
wołacz	odległości

przykłady:

(1.1) Odległość między tymi miastami wynosi 60 km.

(1.2) Zdarzenia tamtej nocy, ze względu na ich odległość, zatarły się już w jego pamięci.

składnia:

kolokacje:

(1.1) praca na odległość • związek na odległość • z bliskiej / małej odległości

synonimy:

(1.1) dystans, oddalenie, odstęp

(1.2) oddalenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. odległy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. odległy + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) distance
• baskijski: (1.1) distantzia, tarte
• białoruski: (1.1) адлегласць ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) адлегласьць ż
• duński: (1.1) afstand w; (1.2) afstand w; (1.3) afstand w
• esperanto: (1.1) distanco
• gudźarati: (1.1) અંતર n (antara)
• hawajski: (1.1) loa
• hiszpański: (1.1) distancia ż
• niemiecki: (1.1) Distanz ż, Entfernung ż, Abstand m, Weite ż
• rosyjski: (1.1) расстоя́ние
• sanskryt: (1.1) अपरता
• szwedzki: (1.1) avstånd n, avlägshet w
• tybetański: (1.1) ཐག་རིང་ཐུང༌
• ukraiński: (1.1) відстань ż
• włoski: (1.1) distanza ż
• wolof: (1.1) diggante

źródła: