tożsamość

tożsamość (język polski)

wymowa:

IPA: [tɔʃˈsãmɔɕʨ̑], AS: [tošsãmość], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) identyczność, brak różnic

(1.2) świadomość samego siebie, zdawanie sobie sprawy z bycia sobą, z własnej osoby, osobowości i innych cech

(1.3) cechy, właściwości, dane konkretnej osoby, pozwalające określić, stwierdzić, zidentyfikować tę osobę

(1.4) poczucie jedności, więzi z grupą, przynależności do społeczności; identyfikowanie się z narodem

(1.5) równość matematyczna wyrażeń

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	tożsamość
dopełniacz	tożsamości
celownik	tożsamości
biernik	tożsamość
narzędnik	tożsamością
miejscownik	tożsamości
wołacz	tożsamości

(1.5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tożsamość	tożsamości
dopełniacz	tożsamości	tożsamości
celownik	tożsamości	tożsamościom
biernik	tożsamość	tożsamości
narzędnik	tożsamością	tożsamościami
miejscownik	tożsamości	tożsamościach
wołacz	tożsamości	tożsamości

przykłady:

(1.1) Te dwa obiekty niczym się nie różnią, więc są tożsame.

(1.2) Ostatnio zachowuję się inaczej, niż zwykle, więc chyba moja tożsamość ulega zmianie.

(1.3) Aby założyć konto bankowe, potrzebne są dwa dokumenty tożsamości.

(1.4) Nasza tożsamość narodowa, społeczna i grupowa świadczy o naszej kulturze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

identyczność, równość, jednokładność; identyczny, równy, jednokładny

antonimy:

różny, odmienny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. utożsamiać ndk., utożsamić dk.

przym. tożsamościowy, tożsamy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. tożsamy + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) identity, sameness; (1.3) identity
• arabski: (1.2) شخصية ż; (1.3) شخصية ż
• bułgarski: (1.1) съответствие n, съгласуване n, съвпадение n; (1.3) самоличност ż, идентичност ż
• chiński standardowy: (1.1) 同一性 (tóngyīxìng), 相同性 (xiāng tóngxìng); (1.3) 身份 (shēnfèn)
• chorwacki: (1.1) istovjetnost ż; (1.3) identitet m
• czeski: (1.1) totožnost ż, stejnost ż, shoda ż; (1.3) totožnost ż, identita ż
• duński: (1.1) lighed w; (1.3) identitet w
• esperanto: (1.1) identeco
• estoński: (1.1) kokkulangevus; (1.2) identiteet
• fiński: (1.1) samanlaisuus; (1.3) henkilöllisyys, identiteetti
• francuski: (1.1) identité ż; (1.3) identité ż
• hebrajski: (1.3) זהות ż (zehut)
• hiszpański: (1.1) identidad ż; (1.2) identidad ż; (1.3) identidad ż; (1.4) identidad ż; (1.5) identidad ż
• holenderski: (1.1) overeenkomst ż, gelijkheid ż; (1.3) identiteit ż
• indonezyjski: (1.1) kesamaan; (1.3) ciri-ciri, identitas, jati diri
• japoński: (1.1) 均一; (1.3) 身元 (mimoto)
• kataloński: (1.1) igualtat ż; (1.3) identitat ż
• koreański: (1.1) 동일, 부합 (puhap); (1.3) 신원, 정체, 신분, 정체성
• litewski: (1.1) vienodumas m; (1.3) tapatybė ż, identitetas m
• łotewski: (1.1) vienādība ż; (1.3) identitāte ż
• macedoński: (1.1) истоветност ż (istovetnost); (1.3) идентитет m (identitet)
• niemiecki: (1.1) Gleichheit ż; (1.3) Identität ż
• norweski (bokmål): (1.1) likhet m/ż; (1.3) identitet m
• nowogrecki: (1.1) ταυτότητα ż; (1.2) ταυτότητα ż; (1.3) ταυτότητα ż; (1.4) ταυτότητα ż; (1.5) ταυτότητα ż
• portugalski: (1.1) igualdade ż; (1.3) identidade ż
• rosyjski: (1.1) одинаковость ż, идентичность ż; (1.2) личность ż, индивидуальность ż, самоопределение n; (1.3) особенность ż, личные данные lm; (1.4) принадлежность ż; (1.5) тождество n
• rumuński: (1.1) conformitate ż; (1.3) identitate ż
• serbski: (1.1) истоветност (istovetnost) ż; (1.3) идентитет (identitet) m
• słowacki: (1.1) zhoda ż; (1.3) totožnosť ż, identita ż
• słoweński: (1.1) enakost ż; (1.3) identiteta ż
• szwedzki: (1.1) identitet w, överensstämmelse w; (1.3) identitet w
• turecki: (1.1) aynılık, muadelet, ayniyet, özdeşlik; (1.3) kimlik, hüviyet
• ukraiński: (1.1) схожість ż; (1.3) тотожність ż, ідентичність ż
• węgierski: (1.1) azonosság, egyformaság; (1.3) személyazonosság, identitás
• wietnamski: (1.1) sự giống nhau, sự như nhau; (1.3) nhân dạng
• włoski: (1.1) identità ż, uguaglianza ż; (1.3) identità ż

źródła: