talar

talar (język polski)

talar (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtalar], AS: [talar]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) jedn. monet. duża moneta srebrna, początkowo stanowiąca równowartość złotego dukata; zob. też talar w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	talar	talary
dopełniacz	talara	talarów
celownik	talarowi	talarom
biernik	talara	talary
narzędnik	talarem	talarami
miejscownik	talarze	talarach
wołacz	talarze	talary

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tolar m, dolar m

zdrobn. talarek m

przym. talarowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

od niem. Taler < niem. Joachimstaler

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) taler, thaler
• czeski: (1.1) tolar m
• duński: (1.1) daler w
• esperanto: (1.1) talero
• fiński: (1.1) taaleri
• holenderski: (1.1) daalder m
• łotewski: (1.1) dālderis
• niemiecki: (1.1) Taler m
• portugalski: (1.1) táler m
• rosyjski: (1.1) талер m
• słowacki: (1.1) toliar m
• szwedzki: (1.1) daler w
• węgierski: (1.1) tallér
• wilamowski: (1.1) tołer m, tōłer m
• włoski: (1.1) tallero m

źródła:

talar (język hiszpański)

un hombre talando (1.1) un árbol

wymowa:

IPA: [ta.ˈlar]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ścinać, wycinać (drzewo, las)

(1.2) przen. niszczyć, plądrować, dewastować

(1.3) (Andaluzja, Aragonia i Estremadura) przycinać (drzewo oliwne lub dąb)

(1.4) żargon złodziejski: zabierać, wyrywać

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) (Argentyna) las drzew z rodziny wiązowca

(2.2) mit. skrzydło, które według poetów nosił bóg Merkury na pięcie

przymiotnik

(3.1) o stroju, ubiorze: powłóczysty, długi (do pięt)

(3.2) książk. piętowy

(3.3) mit. odnoszący się do skrzydeł (2.2) na piętach Merkurego

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	talar		talando		talado
compuestas	haber talado		habiendo talado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	talo	talas talás	tala	talamos	taláis	talan
pretérito imperfecto	talaba	talabas	talaba	talábamos	talabais	talaban
pretérito perfecto simple	talé	talaste	taló	talamos	talasteis	talaron
futuro simple	talaré	talarás	talará	talaremos	talaréis	talarán
condicional simple	talaría	talarías	talaría	talaríamos	talaríais	talarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he talado has talado ha talado hemos talado habéis talado han talado pretérito pluscuamperfecto había talado habías talado había talado habíamos talado habíais talado habían talado pretérito anterior hube talado hubiste talado hubo talado hubimos talado hubisteis talado hubieron talado futuro compuesto habré talado habrás talado habrá talado habremos talado habréis talado habrán talado condicional compuesto habría talado habrías talado habría talado habríamos talado habríais talado habrían talado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tale	tales	tale	talemos	taléis	talen
pretérito imperfecto	talara	talaras	talara	taláramos	talarais	talaran
	talase	talases	talase	talásemos	talaseis	talasen
futuro simple	talare	talares	talare	taláremos	talareis	talaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya talado hayas talado haya talado hayamos talado hayáis talado hayan talado pretérito pluscuamperfecto hubiera talado hubieras talado hubiera talado hubiéramos talado hubierais talado hubieran talado hubiese talado hubieses talado hubiese talado hubiésemos talado hubieseis talado hubiesen talado futuro compuesto hubiere talado hubieres talado hubiere talado hubiéremos talado hubiereis talado hubieren talado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	tala	talá	tale	talemos	talad	talen

(2) lm talares

(3) lp talar m/ż; lm talares m/ż

przykłady:

(1.1) En este parque crecía un árbol milenario hasta que lo talaron. → W tym parku rosło tysiącletnie drzewo, aż zostało ścięte.

składnia:

(2.2) częściej w lm: talares

kolokacje:

(1.1) talar árboles → ścinać drzewa • talar bosques → wycinać lasy

synonimy:

(1.1) cortar, serrar

(1.2) arrasar, devastar, destruir, aniquilar

(1.3) cortar, podar

(1.4) quitar, arrancar

(3.1) rozagante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) przym. talador; rzecz. tala ż, talador m, taladora ż, talaje m, talón m, talonero m

(2.1) rzecz. tala ż

(2.2) (3) czas. talonear; przym. talonario; rzecz. talón m, talonada ż, talonario m, talonazo m, talonera ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) germ. *tālōn; por. swn. zâlôn

(2.1) hiszp. tala + -ar < qu. tára

(2.2) (3) łac. talāris

uwagi:

źródła: