rebetiko

rebetiko (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

koncert rebetiko (1.1)

Plik:Smyrnia.ogg

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. etn. gatunek tradycyjnej wokalnej muzyki greckiej, z buzuki jako instrumentem wiodącym, a będącej miksem muzyki bizantyjskiej, zachodniej i orientalnej, zapoczątkowanej w XIX w. przez ludzi z biedoty miejskiej i marginesu społecznego; zob. też rebetiko w Wikipedii

(1.2) muz. utwór muzyczny z gatunku (1.1)

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rebetiko	rebetiko
dopełniacz	rebetiko	rebetiko
celownik	rebetiko	rebetiko
biernik	rebetiko	rebetiko
narzędnik	rebetiko	rebetiko
miejscownik	rebetiko	rebetiko
wołacz	rebetiko	rebetiko

lub rzad.

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rebetiko	rebetika
dopełniacz	rebetika	rebetik
celownik	rebetiku	rebetikom
biernik	rebetiko	rebetika
narzędnik	rebetikiem	rebetikami
miejscownik	rebetiku	rebetikach
wołacz	rebetiko	rebetika

przykłady:

(1.1) Rebetiko to pieśni greckie, zatem w sposób całkiem naturalny bliskie Jorgosowi Skoliasowi i to słychać w każdym utworze na płycie.

(1.2) Wypatrywał, gdzie siedzą półpijani „Metaxą" Amerykanie otoczeni folderami, mapami i kolorowymi widokówkami, podchodził i zdejmując z pleców małe, piskliwie zawodzące baglamas, grał im rebetika — greckie, smutne, więzienne bluesy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) muzyk / śpiewak / nagranie / płyta / album / występ / koncert rebetiko

(1.2) grać / grywać / śpiewać / słuchać / nagrywać / nagrać rebetiko

synonimy:

(1.1) rembetiko

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) folk, muzyka folkowa

(1.2) utwór muzyczny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rembetiko n

związki frazeologiczne:

etymologia:

zapożyczenie fonetyczne z n.gr. ρεμπέτικο < n.gr. ρεμπέτικος < n.gr. ρεμπέτης + -ικος

uwagi:

(1.1-2) spotykana pisownia „rembetiko” jest mniej poprawną formą, stanowiącą transliterację greckiego zapisu „ρεμπέτικο” z dwuznakiem „μπ”, który powinien być czytany jak „b”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rebetiko
• bułgarski: (1.1) ребетико n
• chorwacki: (1.1) rebetiko
• esperanto: (1.1) rebetiko
• estoński: (1.1) rembetiko
• fiński: (1.1) rebetiko
• francuski: (1.1) rebetiko
• hiszpański: (1.1) rebétiko
• holenderski: (1.1) rebetika
• kataloński: (1.1) rebétiko
• niemiecki: (1.1) Rembetiko n, Rebetiko n
• nowogrecki: (1.1) ρεμπέτικο n; (1.2) ρεμπέτικο (τραγούδι) n
• portugalski: (1.1) rebétiko
• rosyjski: (1.1) ребетика
• rumuński: (1.1) rembetiko
• szwedzki: (1.1) rebetiko
• turecki: (1.1) rebetiko
• ukraiński: (1.1) ребетіко
• węgierski: (1.1) rembétiko
• włoski: (1.1) rebetiko

źródła:

rebetiko (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (esperanto)

morfologia:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (język francuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rebetiko (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. rebetiko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: