niezgodny

niezgodny (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɲɛˈzɡɔdnɨ], AS: [ńezgodny], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kłótliwy, nieustępliwy, żyjący w niezgodzie

(1.2) świadczący o kłótliwości, nieustępliwości

(1.3) taki, który powstał w wyniku braku zgody

(1.4) taki, który jest w sprzeczności z czymś

(1.5) źle dobrany, niepasujący do czegoś

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niezgodny		niezgodna	niezgodne	niezgodni	niezgodne
dopełniacz	niezgodnego		niezgodnej	niezgodnego	niezgodnych
celownik	niezgodnemu		niezgodnej	niezgodnemu	niezgodnym
biernik	niezgodnego	niezgodny	niezgodną	niezgodne	niezgodnych	niezgodne
narzędnik	niezgodnym		niezgodną	niezgodnym	niezgodnymi
miejscownik	niezgodnym		niezgodnej	niezgodnym	niezgodnych
wołacz	niezgodny		niezgodna	niezgodne	niezgodni	niezgodne

przykłady:

(1.4) Niezgodny z prawem jest zapis, który stanowi, że cena lokalu nie zawiera VAT.

składnia:

kolokacje:

(1.4) niezgodny z prawem / zasadami

synonimy:

(1.1) kłótliwy, konfliktowy, nieustępliwy, skłócony

(1.2) naganny

(1.4) rozbieżny, sprzeczny, niekonsekwentny

(1.5) nieharmonijny, niekompatybilny, nieodpowiedni, niestosowny, nie na miejscu, nieprzystający, niespójny, przeciwstawny

antonimy:

(1.1) zgodny

(1.2) zgodny

(1.3) zgodny

(1.4) zgodny

(1.5) zgodny, stosowny, pasujący

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niezgoda, niezgodnik, niezgodność

przysł. niezgodnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quarrelsome; (1.4) discordant, incompatible, not compliant; (1.5) inconsistent, incompatible
• arabski: (1.5) متنافر
• francuski: (1.4) contradictoire
• interlingua: (1.4) discrepante, inconsequente, inconsistente; (1.5) discordante, discorde, incompatibile, incongrue, incongruente
• niemiecki: (1.4) widersprüchlich
• rosyjski: (1.1) неуживчивый; (1.5) несовместимый
• szwedzki: (1.4) ojust
• włoski: (1.1) incompatibile

źródła: