embargo

embargo (język polski)

wymowa:

IPA: [ɛ̃mˈbarɡɔ], AS: [ẽmbargo], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zakaz przywozu lub wywozu określonych towarów do lub z danego państwa ogłaszany przez inne państwo lub organizację międzynarodową; zob. też embargo w Wikipedii

(1.2) zakaz opuszczania przez obce statki handlowe portów albo wód terytorialnych danego państwa

(1.3) zarekwirowanie w czasie wojny mienia (statków, przedmiotów zaopatrzenia wojennego itp.) państwa neutralnego

(1.4) zakaz publikowania w środkach masowego przekazu jakiejś wiadomości przed określonym dniem i określoną godziną

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	embargo	embarga
dopełniacz	embarga	embarg
celownik	embargu	embargom
biernik	embargo	embarga
narzędnik	embargiem	embargami
miejscownik	embargu	embargach
wołacz	embargo	embarga

przykłady:

(1.1) Podczas wojny rząd amerykański nałożył embargo na dostawy broni do Szwecji.

(1.4) Na dobę przed wyborami obowiązuje embargo na sondaże.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nakładać / nałożyć / ogłaszać / ogłosić embargo • obłożyć / obkładać embargiem • być obłożonym embargiem • mieć zdjęte embargo • uchylić / uchylać / zdjąć / zdejmować embargo • embargo na broń / ropę naftową / złoto / technologię / towary • embargo eksportowe / importowe (na eksport / na import) • embargo jednostronne / obustronne • surowe / ścisłe embargo • poprzeć embargo • przyłączyć się do embarga

synonimy:

(1.1) blokada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) hiszp. embargar → owładnąć, zawładnąć; praw. zająć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embargo; (1.2) embargo; (1.3) embargo; (1.4) embargo
• duński: (1.1) embargo w
• francuski: (1.1) embargo m
• hiszpański: (1.1) embargo; (1.2) embargo; (1.3) embargo; (1.4) embargo
• interlingua: (1.1) embargo
• islandzki: (1.1) hafnbann n
• niemiecki: (1.1) Embargo n
• nowogrecki: (1.1) εμπάργκο n; (1.2) εμπάργκο n; (1.3) εμπάργκο n; (1.4) εμπάργκο n
• rosyjski: (1.1) эмбарго n
• ukraiński: (1.1) ембарго n
• włoski: (1.1) embargo

źródła:

embargo (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /əmˈbɑɹɡoʊ/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) embargo

czasownik

(2.1) wprowadzać embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

to impose / to lay / to place / to put an embargo on sth → nałożyć embargo na coś

to be under an embargo → być obłożonym embargiem

to lift the embargo → uchylić embargo

imposition of embargo → nałożenie embarga

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hiszp. embargar

uwagi:

źródła:

embargo (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) embargo

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	embargo	embarga
dopełniacz	embarga	embarg
celownik	embargu	embargům
biernik	embargo	embarga
wołacz	embargo	embarga
miejscownik	embargu	embargách
narzędnik	embargem	embargy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

embargo (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

embargo (język francuski)

wymowa:

IPA: [ɑ̃.baʁɡo]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) embargo

odmiana:

(1.1) lp embargo; lm embargos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

embargo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽm.'bar.ɣo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) embargo

(1.2) praw. zajęcie, rekwizycja

(1.3) przest. niestrawność (żołądka)

odmiana:

(1) lm embargos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bloqueo

(1.2) confiscación, requisa

(1.3) indigestión

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. embargar

przym. embargante, embargador, embargado, embargoso, embargable

rzecz. embargador, embargadora, embargamiento, embargado

związki frazeologiczne:

sin embargo → mimo to, jednak

etymologia:

zob. embargar

uwagi:

źródła:

embargo (język holenderski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz holenderski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

embargo (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

embargo (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

embargo (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

embargo (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. embargačný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

embargo (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz szwedzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

embargo (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) embargo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: