śmierdzieć

śmierdzieć (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈɕmʲjɛrʲʥ̑ɛ̇ʨ̑], AS: [śmʹi ̯erʹʒ́ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) wydzielać nieprzyjemny zapach

(1.2) o sprawach: wydawać się podejrzanymi

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		śmierdzieć
czas teraźniejszy		śmierdzę	śmierdzisz	śmierdzi	śmierdzimy	śmierdzicie	śmierdzą
czas przeszły	m	śmierdziałem	śmierdziałeś	śmierdział	śmierdzieliśmy	śmierdzieliście	śmierdzieli
	ż	śmierdziałam	śmierdziałaś	śmierdziała	śmierdziałyśmy	śmierdziałyście	śmierdziały
	n	śmierdziałom	śmierdziałoś	śmierdziało
tryb rozkazujący		niech śmierdzę	śmierdź	niech śmierdzi	śmierdźmy	śmierdźcie	niech śmierdzą
pozostałe formy czas przyszły m będę śmierdział, będę śmierdzieć będziesz śmierdział, będziesz śmierdzieć będzie śmierdział, będzie śmierdzieć będziemy śmierdzieli, będziemy śmierdzieć będziecie śmierdzieli, będziecie śmierdzieć będą śmierdzieli, będą śmierdzieć ż będę śmierdziała, będę śmierdzieć będziesz śmierdziała, będziesz śmierdzieć będzie śmierdziała, będzie śmierdzieć będziemy śmierdziały, będziemy śmierdzieć będziecie śmierdziały, będziecie śmierdzieć będą śmierdziały, będą śmierdzieć n będę śmierdziało, będę śmierdzieć będziesz śmierdziało, będziesz śmierdzieć będzie śmierdziało, będzie śmierdzieć czas zaprzeszły m śmierdziałem był śmierdziałeś był śmierdział był śmierdzieliśmy byli śmierdzieliście byli śmierdzieli byli ż śmierdziałam była śmierdziałaś była śmierdziała była śmierdziałyśmy były śmierdziałyście były śmierdziały były n śmierdziałom było śmierdziałoś było śmierdziało było forma bezosobowa czasu przeszłego śmierdziano tryb przypuszczający m śmierdziałbym, byłbym śmierdział śmierdziałbyś, byłbyś śmierdział śmierdziałby, byłby śmierdział śmierdzielibyśmy, bylibyśmy śmierdzieli śmierdzielibyście, bylibyście śmierdzieli śmierdzieliby, byliby śmierdzieli ż śmierdziałabym, byłabym śmierdziała śmierdziałabyś, byłabyś śmierdziała śmierdziałaby, byłaby śmierdziała śmierdziałybyśmy, byłybyśmy śmierdziały śmierdziałybyście, byłybyście śmierdziały śmierdziałyby, byłyby śmierdziały n śmierdziałobym, byłobym śmierdziało śmierdziałobyś, byłobyś śmierdziało śmierdziałoby, byłoby śmierdziało imiesłów przymiotnikowy czynny m śmierdzący, nieśmierdzący ż śmierdząca, nieśmierdząca śmierdzące, nieśmierdzące n śmierdzące, nieśmierdzące imiesłów przysłówkowy współczesny śmierdząc, nie śmierdząc rzeczownik odczasownikowy śmierdzenie, nieśmierdzenie

przykłady:

(1.1) Przed wyjazdem nie opróżniłam lodówki i teraz w środku potwornie śmierdzi.

(1.1) Pod blokiem jest śmierdząca kupa śmieci.

(1.1) Po pracy zawsze śmierdzę rybami i tłuszczem.

(1.2) Mówił, że zarabia na giełdzie, ale coś mi tu śmierdzi.

(1.2) Te dwie firmy na kilometr śmierdzą kreatywną księgowością.

składnia:

(1.1) śmierdzieć + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cuchnąć, capić, jechać, zalatywać, trącić, sztynić

antonimy:

(1.1) pachnieć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śmierdziel m, śmierdziuch m, śmierdzenie n, podśmierdywanie n, zaśmierdzenie n

czas. podśmierdywać ndk., zaśmierdzieć dk.

ims. śmierdzący

związki frazeologiczne:

czuć, że coś śmierdzi • nie śmierdzieć groszem • pieniądze nie śmierdzą • żebyś mi tu nie śmierdział więcej • śmierdzieć z daleka • nie ruszaj gówna, bo śmierdzi • capem śmierdzi, kto capa głaszcze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smell, stink; (1.2) smell, stink
• białoruski: (1.1) смярдзець
• chorwacki: (1.1) smrdjeti
• duński: (1.1) lugte, stinke; (1.2) stinke
• esperanto: (1.1) malbonodori, odoraĉi
• hiszpański: (1.1) oler mal, apestar
• jidysz: (1.1) שטינקען (sztinken)
• niemiecki: (1.1) stinken
• rosyjski: (1.1) вонять, смердеть
• tuvalu: (1.1) elo
• ukraiński: (1.1) смердіти
• wilamowski: śtynkia

źródła: