pachnieć

pachnieć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpaxʲɲɛ̇ʨ̑], AS: [paχʹńėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) wydzielać jakiś zapach, zwykle przyjemny

odmiana:

(1.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pachnieć
czas teraźniejszy		pachnę	pachniesz	pachnie	pachniemy	pachniecie	pachną
czas przeszły	m	pachniałem	pachniałeś	pachniał	pachnieliśmy	pachnieliście	pachnieli
	ż	pachniałam	pachniałaś	pachniała	pachniałyśmy	pachniałyście	pachniały
	n	pachniałom	pachniałoś	pachniało
tryb rozkazujący		niech pachnę	pachnij	niech pachnie	pachnijmy	pachnijcie	niech pachną
pozostałe formy czas przyszły m będę pachniał, będę pachnieć będziesz pachniał, będziesz pachnieć będzie pachniał, będzie pachnieć będziemy pachnieli, będziemy pachnieć będziecie pachnieli, będziecie pachnieć będą pachnieli, będą pachnieć ż będę pachniała, będę pachnieć będziesz pachniała, będziesz pachnieć będzie pachniała, będzie pachnieć będziemy pachniały, będziemy pachnieć będziecie pachniały, będziecie pachnieć będą pachniały, będą pachnieć n będę pachniało, będę pachnieć będziesz pachniało, będziesz pachnieć będzie pachniało, będzie pachnieć czas zaprzeszły m pachniałem był pachniałeś był pachniał był pachnieliśmy byli pachnieliście byli pachnieli byli ż pachniałam była pachniałaś była pachniała była pachniałyśmy były pachniałyście były pachniały były n pachniałom było pachniałoś było pachniało było forma bezosobowa czasu przeszłego pachniano tryb przypuszczający m pachniałbym, byłbym pachniał pachniałbyś, byłbyś pachniał pachniałby, byłby pachniał pachnielibyśmy, bylibyśmy pachnieli pachnielibyście, bylibyście pachnieli pachnieliby, byliby pachnieli ż pachniałabym, byłabym pachniała pachniałabyś, byłabyś pachniała pachniałaby, byłaby pachniała pachniałybyśmy, byłybyśmy pachniały pachniałybyście, byłybyście pachniały pachniałyby, byłyby pachniały n pachniałobym, byłobym pachniało pachniałobyś, byłobyś pachniało pachniałoby, byłoby pachniało imiesłów przymiotnikowy czynny m pachnący, niepachnący ż pachnąca, niepachnąca pachnące, niepachnące n pachnące, niepachnące imiesłów przysłówkowy współczesny pachnąc, nie pachnąc rzeczownik odczasownikowy pachnienie, niepachnienie

przykłady:

(1.1) Nowe mydło pięknie pachnie i ma fantastyczny kolor.

składnia:

(1.1) ktoś (coś) pachnie czymś • od kogoś pachnie czymś

kolokacje:

(1.1) ładnie / przyjemnie pachnieć

synonimy:

(1.1) pachnąć, wonieć

antonimy:

(1.1) śmierdzieć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pachnidło n, zapach m, pachnięcie n, pachnienie n

czas. zapachnieć dk.

przym. pachnący, zapachowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

praindoeur. od czasownika o znaczeniu „dąć, wiać”

uwagi:

• por. pachnąć
• zobacz: Aneks:Język polski - czasowniki nieregularne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smell
• arabski: (1.1) عطر
• białoruski: (1.1) пахнуць
• chorwacki: (1.1) mirisati
• duński: (1.1) dufte, lugte
• esperanto: (1.1) odori
• francuski: (1.1) sentir bon
• hiszpański: (1.1) oler
• ido: (1.1) odorar
• kataloński: (1.1) olorar, fer olor
• niemiecki: (1.1) duften, riechen
• nowogrecki: (1.1) μυρίζω
• rosyjski: (1.1) пахнуть
• rumuński: (1.1) mirosi
• szwedzki: (1.1) lukta
• tuvalu: (1.1) ˈhogi
• ukraiński: (1.1) пахнути
• włoski: (1.1) profumare, odorare

źródła: