zorza

zorza (język polski)

zorza (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzɔʒa], AS: [zoža]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) meteorol. barwne zjawisko świetlne na niebie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zorza	zorze
dopełniacz	zorzy	zórz
celownik	zorzy	zorzom
biernik	zorzę	zorze
narzędnik	zorzą	zorzami
miejscownik	zorzy	zorzach
wołacz	zorzo	zorze

przykłady:

(1.1) Puść mnie, bo już wschodzi zorza!

(1.1) Kimże jest ta, która świeci z wysoka jak zorza, / piękna jak księżyc, jaśniejąca jak słońce, / groźna jak zbrojne zastępy?

składnia:

kolokacje:

(1.1) zorza polarna • zorza wieczorna • zorza poranna

synonimy:

(1.1) poet. jutrzenka, świt, świtanie, aurora, wschód, brzask

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zjawisko

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Zorza ż, Zora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) aurora
• chorwacki: (1.1) zora ż
• czeczeński: (1.1) цӏийялар
• czeski: (1.1) záře ż
• francuski: (1.1) aurore ż
• japoński: (1.1) poranna 朝焼け (あさやけ, asayake), wieczorna 夕焼け (ゆうやけ, yūyake), 夕映え (ゆうばえ, yūbae)
• karaimski: (1.1) poranna сахар
• kaszubski: (1.1) rzoza ż
• litewski: (1.1) pašvaistė ż, žara ż, gaisras m
• łaciński: (1.1) aurora ż
• niemiecki: (1.1) Morgenrot n, Morgenröte ż, Abendrot n, Abendröte ż, Polarlicht n
• rosyjski: (1.1) заря ż
• serbski: (1.1) зора ż
• słowacki: (1.1) žiara ż
• ukraiński: (1.1) зоря ż
• włoski: (1.1) aurora ż

źródła: