uciążliwy

uciążliwy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌuʨ̑ɔ̃w̃ʒˈlʲivɨ], AS: [ućõũ̯žlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego wykonanie sprawia kłopot, trudności, wymaga dużego wysiłku

(1.2) męczący, dokuczliwy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	uciążliwy		uciążliwa	uciążliwe	uciążliwi	uciążliwe
dopełniacz	uciążliwego		uciążliwej	uciążliwego	uciążliwych
celownik	uciążliwemu		uciążliwej	uciążliwemu	uciążliwym
biernik	uciążliwego	uciążliwy	uciążliwą	uciążliwe	uciążliwych	uciążliwe
narzędnik	uciążliwym		uciążliwą	uciążliwym	uciążliwymi
miejscownik	uciążliwym		uciążliwej	uciążliwym	uciążliwych
wołacz	uciążliwy		uciążliwa	uciążliwe	uciążliwi	uciążliwe

przykłady:

(1.1) Mam dość tych codziennych, uciążliwych czynności.

(1.2) Spanie na brzuchu sprawia, że bóle pleców stają się mniej uciążliwe.

składnia:

kolokacje:

(1.2) uciążliwy sąsiad / lokator / owad / hałas / zapach / fetor • uciążliwe warunki • bardzo / szczególnie / mało uciążliwy

synonimy:

(1.1) kłopotliwy, problematyczny, pracochłonny, żmudny, trudny, ciężki, mozolny

(1.2) nieporęczny, niewygodny, nieznośny, przykry, dokuczliwy, męczący, dotkliwy; wulg. pot. upierdliwy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uciążliwość ż

przysł. uciążliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bothersome, burdensome, onerous, toilsome, troublesome, uphill; (1.2) inconvenient, oppressive, severe, tedious
• esperanto: (1.1) peniga; (1.2) ĝena, laciga
• francuski: (1.1) pénible; (1.2) fatigant
• hiszpański: (1.1) embarazoso, molesto, pesado; (1.2) embarazoso, molesto, pesado
• interlingua: (1.1) ardue, onerose, penose
• łaciński: (1.1) asper; (1.2) molestus
• niemiecki: (1.1) beschwerlich, mühsam, haarig
• nowogrecki: (1.1) δύσκολος
• rosyjski: (1.1) обременительный
• szwedzki: (1.1) besvärlig, jobbig, svår, marig, krånglig, knepig, strulig, kämpig, motig; (1.2) jobbig, kämpig, motig, obekväm, mödosam, tröttsam, slitsam, påfrestande, ansträngande
• włoski: (1.1) faticoso, malagevole, scabroso; (1.2) grave, gravoso, penoso, pesante, oneroso

źródła: