rozlewać

rozlewać (język polski)

ktoś rozlewa (1.2) wino

rzeka rozlewa się (2.2)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozlać)

(1.1) powodować wydostanie się cieczy poza naczynie

(1.2) lejąc, napełniać kilka naczyń

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. rozlać)

(2.1) o cieczy: wydostawać się poza naczynie

(2.2) o zbiorniku wodnym: występować z brzegów

(2.3) przen. obejmować swoim zasięgiem

czasownik zwrotny niedokonany rozlewać się (dk. rozlać się)

(3.1) lejąc się, rozpływać się po jakiejś powierzchni

(3.2) o zbiorniku wodnym:: występować z brzegów

(3.3) przen. obejmować swoim zasięgiem

odmiana:

(1.1-2, 2.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozlewać
czas teraźniejszy		rozleję	rozlejesz	rozleje	rozlejemy	rozlejecie	rozleją
czas przeszły	m	rozlałem	rozlałeś	rozlał	rozlaliśmy	rozlaliście	rozlali
	ż	rozlałam	rozlałaś	rozlała	rozlałyśmy	rozlałyście	rozlały
	n	rozlałom	rozlałoś	rozlało
tryb rozkazujący		niech rozleję	rozlej	niech rozleje	rozlejmy	rozlejcie	niech rozleją
pozostałe formy czas przyszły m będę rozlał, będę rozlewać będziesz rozlał, będziesz rozlewać będzie rozlał, będzie rozlewać będziemy rozlali, będziemy rozlewać będziecie rozlali, będziecie rozlewać będą rozlali, będą rozlewać ż będę rozlała, będę rozlewać będziesz rozlała, będziesz rozlewać będzie rozlała, będzie rozlewać będziemy rozlały, będziemy rozlewać będziecie rozlały, będziecie rozlewać będą rozlały, będą rozlewać n będę rozlało, będę rozlewać będziesz rozlało, będziesz rozlewać będzie rozlało, będzie rozlewać czas zaprzeszły m rozlałem był rozlałeś był rozlał był rozlaliśmy byli rozlaliście byli rozlali byli ż rozlałam była rozlałaś była rozlała była rozlałyśmy były rozlałyście były rozlały były n rozlałom było rozlałoś było rozlało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozlano tryb przypuszczający m rozlałbym, byłbym rozlał rozlałbyś, byłbyś rozlał rozlałby, byłby rozlał rozlalibyśmy, bylibyśmy rozlali rozlalibyście, bylibyście rozlali rozlaliby, byliby rozlali ż rozlałabym, byłabym rozlała rozlałabyś, byłabyś rozlała rozlałaby, byłaby rozlała rozlałybyśmy, byłybyśmy rozlały rozlałybyście, byłybyście rozlały rozlałyby, byłyby rozlały n rozlałobym, byłobym rozlało rozlałobyś, byłobyś rozlało rozlałoby, byłoby rozlało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozlewający, nierozlewający ż rozlewająca, nierozlewająca rozlewające, nierozlewające n rozlewające, nierozlewające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozlany rozlani ż rozlana rozlane n rozlane imiesłów przysłówkowy współczesny rozlewając, nie rozlewając rzeczownik odczasownikowy rozlanie, nierozlanie

(3.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozlewać się
czas teraźniejszy		rozleję się	rozlejesz się	rozleje się	rozlejemy się	rozlejecie się	rozleją się
czas przeszły	m	rozlałem się	rozlałeś się	rozlał się	rozlaliśmy się	rozlaliście się	rozlali się
	ż	rozlałam się	rozlałaś się	rozlała się	rozlałyśmy się	rozlałyście się	rozlały się
	n	rozlałom się	rozlałoś się	rozlało się
tryb rozkazujący		niech się rozleję	rozlej się	niech się rozleje	rozlejmy się	rozlejcie się	niech się rozleją
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozlał, będę się rozlewać będziesz się rozlał, będziesz się rozlewać będzie się rozlał, będzie się rozlewać będziemy się rozlali, będziemy się rozlewać będziecie się rozlali, będziecie się rozlewać będą się rozlali, będą się rozlewać ż będę się rozlała, będę się rozlewać będziesz się rozlała, będziesz się rozlewać będzie się rozlała, będzie się rozlewać będziemy się rozlały, będziemy się rozlewać będziecie się rozlały, będziecie się rozlewać będą się rozlały, będą się rozlewać n będę się rozlało, będę się rozlewać będziesz się rozlało, będziesz się rozlewać będzie się rozlało, będzie się rozlewać czas zaprzeszły m rozlałem się był rozlałeś się był rozlał się był rozlaliśmy się byli rozlaliście się byli rozlali się byli ż rozlałam się była rozlałaś się była rozlała się była rozlałyśmy się były rozlałyście się były rozlały się były n rozlałom się było rozlałoś się było rozlało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozlano się tryb przypuszczający m rozlałbym się, byłbym się rozlał rozlałbyś się, byłbyś się rozlał rozlałby się, byłby się rozlał rozlalibyśmy się, bylibyśmy się rozlali rozlalibyście się, bylibyście się rozlali rozlaliby się, byliby się rozlali ż rozlałabym się, byłabym się rozlała rozlałabyś się, byłabyś się rozlała rozlałaby się, byłaby się rozlała rozlałybyśmy się, byłybyśmy się rozlały rozlałybyście się, byłybyście się rozlały rozlałyby się, byłyby się rozlały n rozlałobym się, byłobym się rozlało rozlałobyś się, byłobyś się rozlało rozlałoby się, byłoby się rozlało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozlewający się, nierozlewający się ż rozlewająca się, nierozlewająca się rozlewające się, nierozlewające się n rozlewające się, nierozlewające się imiesłów przymiotnikowy bierny m rozlany rozlani ż rozlana rozlane n rozlane imiesłów przysłówkowy współczesny rozlewając się, nie rozlewając się rzeczownik odczasownikowy rozlanie się, nierozlanie się

przykłady:

(1.1) W budynku studni pracuje z cichym szmerem elektryczny motor, pompy ciągną wodę i rozlewają ją do kamiennego koryta, skąd ścieka do rowów, rozprowadzających ją dalej.

(2.2) Potężna rzeka szeroko rozlewała swe błękitne wody wśród szarych, groźnie spiętrzonych skał.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozlew m, rozlewisko n, rozlewnia ż, rozlewarka ż, rozlewacz m, rozlewaczka ż, rozlewność ż, rozlewanie n, rozlanie n

czas. rozlać dk.

przym. rozlewny, rozlewczy, rozlewniczy

przysł. rozlewnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• jidysz: (1.1) צעגיסן (cegisn); (1.2) צעגיסן (cegisn); (2.2) צעגיסן (cegisn); (2.3) צעגיסן (cegisn)
• szwedzki: (1.1) spilla, hälla ut; (1.2) hälla upp, ösa; (3.1) spillas ut, hällas ut; (3.2) svämma över, översvämma

źródła: