skąd

skąd (język polski)

wymowa:

​, IPA: [skɔ̃nt], AS: [skõnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) …służący do zadawania pytań o kierunek lub miejsce, w którym zaczął się ruch

(1.2) …służący do rozpoczynania zdań podrzędnych określających kierunek lub miejsce, w którym zaczął się ruch

partykuła

(2.1) wzmocnione nie

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Skąd przyjechał ten pociąg? Z Gdańska.

(1.2) Tam, skąd pochodzę, nikt tak nie traktuje kobiet!

(2.1) Czy byłeś kiedyś w burdelu? Ależ skąd!

składnia:

kolokacje:

(1.1) skąd jesteś / przyjechałeś /…

synonimy:

(1.1) z jakiego miejsca / kierunku

(2.1) w życiu, co ty

antonimy:

(1.1-2) dokąd

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) zaimek skądinąd, skądś

związki frazeologiczne:

wiedzieć, skąd wiatr wieje

etymologia:

uwagi:

(2.1) może być wzmocnione przez przyrostek -że ("skądże")

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) where … from; (1.2) from where
• białoruski: (1.1) адкуль; (1.2) адкуль
• bułgarski: (1.1) откъде
• chorwacki: (1.1) odakle
• esperanto: (1.1) de kie
• fiński: (1.1) mistä
• francuski: (1.1) d'où; (1.2) d'où; (2.1) mais non!, comment!, mais comment donc!
• hebrajski: (1.1) מאין (meajin)
• hiszpański: (1.1) de dónde; (1.2) de donde; (2.1) ¡qué va!, ¡qué dices!
• islandzki: (1.1) hvaðan; (1.2) hvaðan
• jidysz: (1.1) פֿון וואַנעט / וואַנען (fun wanet / wanen); (1.2) פֿון וואַנעט / וואַנען (fun wanet / wanen); (2.1) וווּ (wu)
• łotewski: (1.1) no kurienes
• macedoński: (1.1) од каде
• niemiecki: (1.1) woher; (1.2) woher; (2.1) ach wo!
• rosyjski: (1.1) откуда; (1.2) откуда
• ukraiński: (1.1) зві́дки
• wilamowski: (1.1) wūhar; (1.2) wūhar

źródła: