rozładować

rozładować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɔzwaˈdɔvaʨ̑], AS: [rozu̯adovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozładowywać)

(1.1) rozpakować coś, opróżnić z ładunku

(1.2) fiz. elektr. pozbawić akumulator, kondensator itp. ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem

(1.3) przen. zlikwidować gęstą atmosferę, usunąć napięcie, złagodzić konflikt lub trudną sytuację

(1.4) przen. uwolnić emocje, zwykle negatywne, dać upust popędom

czasownik zwrotny dokonany rozładować się (ndk. rozładowywać się)

(2.1) fiz. elektr. o akumulatorze, kondensatorze, przewodniku, elektroskopie itp.: zostać pozbawionym ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem

(2.2) przen. o nieciekawej atmosferze lub trudnej sytuacji: rozwiązać się, zakończyć się

(2.3) przen. uwolnić swoje emocje, zwykle negatywne, dać upust własnym popędom; uspokoić się

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozładować
czas przyszły prosty		rozładuję	rozładujesz	rozładuje	rozładujemy	rozładujecie	rozładują
czas przeszły	m	rozładowałem	rozładowałeś	rozładował	rozładowaliśmy	rozładowaliście	rozładowali
	ż	rozładowałam	rozładowałaś	rozładowała	rozładowałyśmy	rozładowałyście	rozładowały
	n	rozładowałom	rozładowałoś	rozładowało
tryb rozkazujący		niech rozładuję	rozładuj	niech rozładuje	rozładujmy	rozładujcie	niech rozładują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozładowałem był rozładowałeś był rozładował był rozładowaliśmy byli rozładowaliście byli rozładowali byli ż rozładowałam była rozładowałaś była rozładowała była rozładowałyśmy były rozładowałyście były rozładowały były n rozładowałom było rozładowałoś było rozładowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozładowano tryb przypuszczający m rozładowałbym, byłbym rozładował rozładowałbyś, byłbyś rozładował rozładowałby, byłby rozładował rozładowalibyśmy, bylibyśmy rozładowali rozładowalibyście, bylibyście rozładowali rozładowaliby, byliby rozładowali ż rozładowałabym, byłabym rozładowała rozładowałabyś, byłabyś rozładowała rozładowałaby, byłaby rozładowała rozładowałybyśmy, byłybyśmy rozładowały rozładowałybyście, byłybyście rozładowały rozładowałyby, byłyby rozładowały n rozładowałobym, byłobym rozładowało rozładowałobyś, byłobyś rozładowało rozładowałoby, byłoby rozładowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozładowany rozładowani ż rozładowana rozładowane n rozładowane imiesłów przysłówkowy uprzedni rozładowawszy rzeczownik odczasownikowy rozładowanie, nierozładowanie

(2.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozładować się
czas przyszły prosty		rozładuję się	rozładujesz się	rozładuje się	rozładujemy się	rozładujecie się	rozładują się
czas przeszły	m	rozładowałem się	rozładowałeś się	rozładował się	rozładowaliśmy się	rozładowaliście się	rozładowali się
	ż	rozładowałam się	rozładowałaś się	rozładowała się	rozładowałyśmy się	rozładowałyście się	rozładowały się
	n	rozładowałom się	rozładowałoś się	rozładowało się
tryb rozkazujący		niech się rozładuję	rozładuj się	niech się rozładuje	rozładujmy się	rozładujcie się	niech się rozładują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozładowałem się był rozładowałeś się był rozładował się był rozładowaliśmy się byli rozładowaliście się byli rozładowali się byli ż rozładowałam się była rozładowałaś się była rozładowała się była rozładowałyśmy się były rozładowałyście się były rozładowały się były n rozładowałom się było rozładowałoś się było rozładowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozładowano się tryb przypuszczający m rozładowałbym się, byłbym się rozładował rozładowałbyś się, byłbyś się rozładował rozładowałby się, byłby się rozładował rozładowalibyśmy się, bylibyśmy się rozładowali rozładowalibyście się, bylibyście się rozładowali rozładowaliby się, byliby się rozładowali ż rozładowałabym się, byłabym się rozładowała rozładowałabyś się, byłabyś się rozładowała rozładowałaby się, byłaby się rozładowała rozładowałybyśmy się, byłybyśmy się rozładowały rozładowałybyście się, byłybyście się rozładowały rozładowałyby się, byłyby się rozładowały n rozładowałobym się, byłobym się rozładowało rozładowałobyś się, byłobyś się rozładowało rozładowałoby się, byłoby się rozładowało imiesłów przysłówkowy uprzedni rozładowawszy się rzeczownik odczasownikowy rozładowanie się, nierozładowanie się

przykłady:

(1.1) Rozładuj samochód, a ja w tym czasie zrobię obiad.

(1.2) Nie mogłam zadzwonić, bo moja komórka była rozładowana.

(1.2) Jeśli będziesz wciąż przeglądał zdjęcia, to rozładujesz telefon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozładować towar • rozładować samochód/wózek/przyczepę • rozładować broń

(1.2) rozładowana bateria • rozładowany akumulator/telefon/aparat fotograficzny

(1.3) rozładować napiętą atmosferę • rozładować konflikt

(1.4) rozładować napięcie

(2.1) akumulator/telefon się rozładował

synonimy:

(1.1) wyładować

(1.2) wyładować

(2.2) wyładować się

(2.3) wyładować się

antonimy:

(1.2) naładować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt niedokonany rozładowywać

rzecz. rozładowanie n, rozładowywanie n, rozładunek m, rozładownia ż

czas. ładować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unload; (1.2) discharge, run down; (1.3) relieve, ease tension
• duński: (1.1) aflæsse; (1.2) aflade
• kataloński: (1.1) descarregar

źródła: