odżegnać

odżegnać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. odżegnywać)

(1.1) daw. w wierzeniach ludowych: znakiem krzyża lub jakimś zaklęciem odwrócić działanie złego; oddalić, odegnać diabła, uroki, złe duchy itp.

(1.2) przest. zażegnać coś, zapobiec czemuś

czasownik zwrotny dokonany odżegnać się (ndk. odżegnywać się)

(2.1) stanowczo, zdecydowanie wyrzec się kogoś lub czegoś; wyprzeć się jakichś związków z kimś lub czymś

(2.2) przest. uwolnić się od kogoś lub czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odżegnać
czas przyszły prosty		odżegnam	odżegnasz	odżegna	odżegnamy	odżegnacie	odżegnają
czas przeszły	m	odżegnałem	odżegnałeś	odżegnał	odżegnaliśmy	odżegnaliście	odżegnali
	ż	odżegnałam	odżegnałaś	odżegnała	odżegnałyśmy	odżegnałyście	odżegnały
	n	odżegnałom	odżegnałoś	odżegnało
tryb rozkazujący		niech odżegnam	odżegnaj	niech odżegna	odżegnajmy	odżegnajcie	niech odżegnają
pozostałe formy czas zaprzeszły m odżegnałem był odżegnałeś był odżegnał był odżegnaliśmy byli odżegnaliście byli odżegnali byli ż odżegnałam była odżegnałaś była odżegnała była odżegnałyśmy były odżegnałyście były odżegnały były n odżegnałom było odżegnałoś było odżegnało było forma bezosobowa czasu przeszłego odżegnano tryb przypuszczający m odżegnałbym, byłbym odżegnał odżegnałbyś, byłbyś odżegnał odżegnałby, byłby odżegnał odżegnalibyśmy, bylibyśmy odżegnali odżegnalibyście, bylibyście odżegnali odżegnaliby, byliby odżegnali ż odżegnałabym, byłabym odżegnała odżegnałabyś, byłabyś odżegnała odżegnałaby, byłaby odżegnała odżegnałybyśmy, byłybyśmy odżegnały odżegnałybyście, byłybyście odżegnały odżegnałyby, byłyby odżegnały n odżegnałobym, byłobym odżegnało odżegnałobyś, byłobyś odżegnało odżegnałoby, byłoby odżegnało imiesłów przymiotnikowy przeszły m odżegnany odżegnani ż odżegnana odżegnane n odżegnane imiesłów przysłówkowy uprzedni odżegnawszy rzeczownik odczasownikowy odżegnanie, nieodżegnanie

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odżegnać się
czas przyszły prosty		odżegnam się	odżegnasz się	odżegna się	odżegnamy się	odżegnacie się	odżegnają się
czas przeszły	m	odżegnałem się	odżegnałeś się	odżegnał się	odżegnaliśmy się	odżegnaliście się	odżegnali się
	ż	odżegnałam się	odżegnałaś się	odżegnała się	odżegnałyśmy się	odżegnałyście się	odżegnały się
	n	odżegnałom się	odżegnałoś się	odżegnało się
tryb rozkazujący		niech się odżegnam	odżegnaj się	niech się odżegna	odżegnajmy się	odżegnajcie się	niech się odżegnają
pozostałe formy czas zaprzeszły m odżegnałem się był odżegnałeś się był odżegnał się był odżegnaliśmy się byli odżegnaliście się byli odżegnali się byli ż odżegnałam się była odżegnałaś się była odżegnała się była odżegnałyśmy się były odżegnałyście się były odżegnały się były n odżegnałom się było odżegnałoś się było odżegnało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odżegnano się tryb przypuszczający m odżegnałbym się, byłbym się odżegnał odżegnałbyś się, byłbyś się odżegnał odżegnałby się, byłby się odżegnał odżegnalibyśmy się, bylibyśmy się odżegnali odżegnalibyście się, bylibyście się odżegnali odżegnaliby się, byliby się odżegnali ż odżegnałabym się, byłabym się odżegnała odżegnałabyś się, byłabyś się odżegnała odżegnałaby się, byłaby się odżegnała odżegnałybyśmy się, byłybyśmy się odżegnały odżegnałybyście się, byłybyście się odżegnały odżegnałyby się, byłyby się odżegnały n odżegnałobym się, byłobym się odżegnało odżegnałobyś się, byłobyś się odżegnało odżegnałoby się, byłoby się odżegnało imiesłów przymiotnikowy przeszły m odżegnany odżegnani ż odżegnana odżegnane n odżegnane imiesłów przysłówkowy uprzedni odżegnawszy się rzeczownik odczasownikowy odżegnanie się, nieodżegnanie się

przykłady:

(1.1) Precz potem odżegnano duchy czarne, uroki i złe wszelkie od niego.

(1.2) Sejm 1607 roku miał być wyjątkowo ważny (…) Odżegnać miał zwłaszcza rokosz, który na kształt czarnej, pioruny niosącej chmury ciążył nad krajem.

(2.1) Odżegnał się od jedzenia, mówiąc, że jest po kolacji.

(2.2) Piękna, że odżegnać się od niej nie można.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) opędzić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odżegnanie n, odżegnywanie n

czas. żegnać, odżegnywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) renounce, deprecate

źródła: