można

można (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmɔʒna], AS: [možna], ​

​

znaczenia:

czasownik niewłaściwy

(1.1) jest możliwe do wykonania

(1.2) jest dozwolone; pozwala się na coś

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż M. i W. lp od: możny

odmiana:

(1.1-2)

nieos.,

 

forma	tryb oznajmujący	tryb warunkowy	tryb rozkazujący
czas teraźniejszy	można	można by	niech będzie można
czas przyszły	będzie można	—	—
czas przeszły	było można	można byłoby można by było	—

przykłady:

(1.1) Z perspektywy czasu można powiedzieć, że to było najlepsze rozwiązanie.

składnia:

(1.1-2) można + bezok.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) da się

(1.2) wolno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. móc ndk.

rzecz. możność ż, możenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

występuje tylko w połączeniach: można (będzie/by/było/by było)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) one can, you can, it is possible; (1.2) one may, you may
• duński: (1.1) man kan; (1.2) man må godt/gerne
• esperanto: (1.1) oni povas
• hiszpański: (1.1) se puede, es posible; (1.2) se puede, se permite, se deja
• jidysz: (1.1) מע קען (me ken); (1.2) מע מעג (me meg), (nie można) מע טאָר ניט (me tor nit)
• łaciński: (1.1) possum
• niemiecki: (1.1) man kann; (1.2) man darf, man kann
• nowogrecki: (1.1) μπορώ (-ούμε) να; (1.2) επιτρέπεται να
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , nie można:  ,     ; (1.2)
• rosyjski: (1.1) возможно; (1.2) можно
• szwedzki: (1.1) man kan, det går; (1.2) man får
• ukraiński: (1.1) можна
• włoski: (1.1) si può

źródła: