oczekiwanie

oczekiwanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔʧ̑ɛciˈvãɲɛ], AS: [očeḱivãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) czekanie na kogoś lub na coś z nadzieją lub niecierpliwością

(1.2) pragnienie, żądanie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	oczekiwanie
dopełniacz	oczekiwania
celownik	oczekiwaniu
biernik	oczekiwanie
narzędnik	oczekiwaniem
miejscownik	oczekiwaniu
wołacz	oczekiwanie

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oczekiwanie	oczekiwania
dopełniacz	oczekiwania	oczekiwań
celownik	oczekiwaniu	oczekiwaniom
biernik	oczekiwanie	oczekiwania
narzędnik	oczekiwaniem	oczekiwaniami
miejscownik	oczekiwaniu	oczekiwaniach
wołacz	oczekiwanie	oczekiwania

przykłady:

(1.2) Postępy poczynione przez robota w tym okresie przerosły najśmielsze oczekiwania twórcy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wygórowane / nierealne oczekiwania

synonimy:

(1.1) czekanie, wyczekiwanie, wyglądanie, wypatrywanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) antyszambrowanie, warowanie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. oczekiwać ndk., czekać ndk., zaczekać dk., poczekać dk.

rzecz. odczekanie n, poczekalnia ż, czekanie n, zaczekanie n, poczekanie n, wyczekanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

rzecz. odczas. od oczekiwać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anticipation, expectation; (1.2) expectation, hope
• arabski: (1.1) أمل (1.2) ;انتظار
• esperanto: (1.1) atendado
• gudźarati: (1.2) અપેક્ષા ż (apēkṣā)
• hiszpański: (1.1) espera ż; (1.2) esperanza ż, expectativa ż
• rosyjski: (1.1) ожидание; (1.2) ожидание
• sanskryt: (1.2) अपेक्षा
• słowacki: (1.2) očakávanie n
• słoweński: (1.2) pričakovanje n
• szwedzki: (1.1) väntan w; (1.2) förväntan w, förväntning w, förhoppning w
• tybetański: (1.2) ཐོབ་འདོད
• ukraiński: (1.1) очі́кування n

źródła: