poczekalnia

poczekalnia (język polski)

poczekalnia (1.1) na lotnisku

wymowa:

IPA: [ˌpɔʧ̑ɛˈkalʲɲa], AS: [počekalʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) miejsce dla osób, które czekają

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poczekalnia	poczekalnie
dopełniacz	poczekalni	poczekalni / poczekalń
celownik	poczekalni	poczekalniom
biernik	poczekalnię	poczekalnie
narzędnik	poczekalnią	poczekalniami
miejscownik	poczekalni	poczekalniach
wołacz	poczekalnio	poczekalnie

przykłady:

(1.1) Podróżni zachowywali się milcząco, przyzwoicie, powściągliwie, jak w poczekalniach kolejowych pierwszej i drugiej klasy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) poczekalnia u lekarza / u fryzjera / na dworcu / na lotnisku • siedzieć w poczekalni

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czekanie n, oczekiwanie n, poczekanie n

czas. poczekać dk., czekać ndk.

przym. poczekalniany

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. poczekać + -alnia

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) waiting room
• arabski: (1.1) غرفة الانتظار
• baskijski: (1.1) itxarongela
• białoruski: (1.1) чакальня ż
• bułgarski: (1.1) чакалня ż
• chorwacki: (1.1) čekaonica ż
• czeski: (1.1) čekárna ż
• duński: (1.1) venteværelse n, venterum n, ventesal w
• esperanto: (1.1) atendejo
• fiński: (1.1) odotushuone
• francuski: (1.1) salle d'attente ż
• hiszpański: (1.1) sala de espera ż
• irlandzki: (1.1) feithealann ż
• kataloński: (1.1) sala d'espera ż
• niemiecki: (1.1) Wartezimmer n
• nowogrecki: (1.1) αίθουσα αναμονής ż
• prowansalski: (1.1) sala d'espèra ż
• rosyjski: (1.1) ожидальня ż, приёмная ż
• rumuński: (1.1) sală de așteptare
• słowacki: (1.1) čakáreň ż
• szwedzki: (1.1) väntrum
• turecki: (1.1) bekleme odası, bekleme salonu
• ukraiński: (1.1) чекальня ż
• węgierski: (1.1) váróterem
• włoski: (1.1) sala d'aspetto ż, sala d'attesa ż

źródła: