niecierpliwość

niecierpliwość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛ̇ʨ̑ɛrˈplʲivɔɕʨ̑], AS: [ńėćerplʹivość], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak cierpliwości, brak umiejętności czekania na coś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	niecierpliwość
dopełniacz	niecierpliwości
celownik	niecierpliwości
biernik	niecierpliwość
narzędnik	niecierpliwością
miejscownik	niecierpliwości
wołacz	niecierpliwości

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zniecierpliwienie, popędliwość

antonimy:

(1.1) cierpliwość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zniecierpliwienie n, niecierpek mzw

czas. niecierpliwić

przym. niecierpliwy

przysł. niecierpliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impatience, restlessness
• białoruski: (1.1) нецярплівасць ż
• czeski: (1.1) netrpělivost ż
• duński: (1.1) utålmodighed w
• francuski: (1.1) impatience ż
• hiszpański: (1.1) impaciencia ż
• holenderski: (1.1) ongeduld n
• jidysz: (1.1) אומגעדולד ż (umgeduld)
• kataloński: (1.1) impaciència ż
• łotewski: (1.1) nepacietība ż
• niemiecki: (1.1) Ungeduld ż
• nowogrecki: (1.1) ανυπομονησία ż
• rosyjski: (1.1) нетерпеливость ż
• sanskryt: (1.1) अक्षान्ति ż, अक्षमता ż
• szwedzki: (1.1) otålighet w
• ukraiński: (1.1) нетерпіння n, нетерпеливість ż
• węgierski: (1.1) türelmetlenség
• włoski: (1.1) impazienza ż

źródła: